Рецензия на книгу

• 

  menschenfracht3 сентября 2012 г.

  Сговор Остолопов у Немцова

  У сатиры есть одно премерзкое (не для читателя, а писателя, который хочет написать сатирическую книгу) качество - она практически не стареет. Прочел Салтыкова-Щедрина - Шендерович не нужен. Прочел Гашека - Свифта можно отложить. Если вы не хотите в очередной раз прочесть о том, насколько плохо люди выдавливают из себя раба, можете смело пропускать "Заговор остолопов". Но потеряете вы очень много.

  "Заговор остолопов" - книга грандиознейшая, покушающаяся сделать на страницах одного романа то, для чего остальным сатирикам понадобились дилогии, тетралогии и сборники: описать все человеческое разочарование от жизни, Вселенной и самих себя. В деталях. Безжалостно. Но не безнадежно. Она была написана учителем родной речи на военной базе в Пуэрто-Рико в начале 60-х - война во Вьетнаме уже вовсю полыхала, а до Лета Любви было далеко как географически, так и по времени.

  
  Stop! I cried imploringly to my god-like mind. This is madness. But still I listened to the counsel of my brain. It was offering me the opportunity to Save the World Through Degeneracy.
  

  Нью-Орлеан - портовый город Юга Америки, и это почти всё, что можно о нём сказать. Морячки, болота, шлюхи, развалюхи, игорные дома, одноэтажные окраины, двухэтажный центр, уличные музыканты, наконец, Mardi Gras, праздник, по своей распущенности пытающийся превзойти даже бразильский карнавал.

  И населяют город самые разные люди; впрочем, в отличие от Москвы или Нью-Йорка, Нью-Орлеан славится скорее разными сортами реднеков, безумцев и еле-еле сводящих концы с концами ниггеров. Ведь на небесах только и разговоров, что о море, блюзе, нуаре и пьяных трехгрошовых шлюхах с бумажными цветами и кривыми самокрутками.

  Главный же герой по имени Игнациус Рейли - это Фома Аквинский своего поколения, virgin of New-Orleans, питающий горячую любовь к мироустройству средневековой Церкви и не упускающий ни одного случая найти в ворохе современных ему развлечений что-нибудь особенно гадкое и противоречащее теологии и геометрии. Ему, как и многим из нас, известно, как ВСЁ ДОЛЖНО БЫТЬ - и его не сдерживают ни правила приличия (он лишен социальных связей), ни недостаток образования. Он решителен и крайне последователен в своей критике, если, конечно, его не беспокоит не вовремя закрывшийся "клапан":

  
  This city is famous for its gamblers, prostitutes, exhibitionists, anti-Christs, alcoholics, sodomites, drug addicts, fetishists, onanists, pornographers, frauds, jades, litterbugs, and lesbians, all of whom are only too well protected by graft. If you have a moment, I shall endeavor to discuss the crime problem with you, but don't make the mistake of bothering me.
  

  Я бы еще много тут понаписал, на самом деле - "Сговор остолопов" лет шесть лежал у меня на тумбочке рядом с кроватью как Священное писание, к которому надлежит обращаться за моральным и нравственным советом, - но, во-первых, пронзительность обличающего пафоса Игнациуса очень многое теряет вне контекста, а, во-вторых, я не очень люблю спойлеры.

  Разве что позволю себе раскрыть конец - всё будет хорошо, но там, где нас нет.

  10

  109