Рецензия на книгу
The Rosie Project
Graeme Simsion
belkapunk11 февраля 2021 г.У Дона на всё очень строгий тайминг и правила, которых он придерживается. На самом деле нет ничего плохого в Типовом Плане Питания, да и полки с ярлычками экономят время праздного размышления "чего бы приготовить". А кофе после 15:48 действительно может стать помехой сну. У него особая фигура речи, и как профессор в университете, не раз попадал в забавные ситуации на своих лекциях.
Общество обычно подтрунивает над такими людьми. Поэтому у Дона всего пара настоящих друзей. Еще большей проблемой является знакомство с девушками.I am thirty-nine years old, tall, fit, and intelligent, with a relatively high status and above-average income as an associate professor. Logically, I should be attractive to a wide range of women. In the animal kingdom, I would succeed in reproducing.
Мне тридцать девять лет; я рослый, подтянутый и умный; на должности доцента имею относительно высокий статус и неплохой доход. Логично предположить, что я привлекателен для широкого круга женщин. В мире животных мне как самцу не было бы равных.
Но результат традиционного подхода, вроде свиданий вслепую, не оправдывает затраченнных усилий и времени. Поэтому Дон создает опросник, чтобы отмести неподходящих кандидаток, и называет его - Проект "Жена".
Случай, в лице лучшего друга, знакомит его с девушкой, которая ни по какому пункту не подходит на роль жены. Но, неожиданно для себя, Дон приятно проводит время. Благодаря Рози, он обращает внимание на чудесный вид со своего балкона, вспоминает музыку из детства, и увлекается вещами, которые раньше считал пустой тратой времени. А еще он помогает Рози разобраться с прошлым.
Это очень милая история, в которой есть и забавные моменты (например, когда Дон оказался в гей-баре), так и очень трогательные и грустные, которые только подчеркивают, насколько Дон бескорыстный и хороший человек.
"So that's what you're worried about," said Claudia. "Hurting her feelings?"
"Correct."
"That's excellent, Don."
"Incorrect. It's a major problem."6419