Рецензия на книгу

Mexican Gothic

Silvia Moreno-Garcia

• 

  Myth_inc11 февраля 2021 г.

  Как-то так получилось, что прежде чем взяться за "Мексиканскую готику" я успела нахвататься отрицательных отзывов: плохой язык, неправдоподобно, скучно, ни капли Мексики... В одном из буктьюбовских видео она даже получила гордое звание "худшей книги года".
  Но название, но обложка, но аннотация! В итоге я немного подвинула другие книги в планах и начала эту, решив, что если будет скучно, брошу, а если будет так плохо, что рука прилипает к лицу, то напишу бомбящую рецензию. В итоге же, мне понравилось.

  Завязка сюжета простая и классическая: где-то в Мехико 50-х годов беззаботная красотка Ноэми́ Табоада получает от папы указание поехать и разобраться, всё ли в порядке с недавно вышедшей замуж кузиной Каталиной, которая прислала странное письмо (и муж которой, естественно, всё отрицает). Ноэми приезжает в гости к новоиспечённым родственникам - семейству англичан по фамилии Дойль - и попадает в гнетущее и мрачное место, как будто со страниц старого английского романа, со всеми его милыми сердцу составляющими: старый обветшалый дом со следами былого величия, пожелтевшими фотографиями, всегда занавешенными окнами и плесенью, чопорное надменное семейство, принципиально не говорящее по-испански и цепляющееся за свою принадлежность к роду, всегда молчащие слуги, кладбище неподалёку и, конечно, туманы. Наша энергичная и полная жизни героиня будет смотреться, да и чувствовать себя, крайне инородно. Напряжение будет постепенно нарастать, подозрения и недомолвки будут всё накапливаться. А ближе к концу сюжет внезапно свернёт с ожидаемой тропинки тягучего готического романа и бодро вырулит в сторону хоррора с нотками Лавкрафта. Кстати фамилия семейки взята в честь Артура Конан Дойля, а дед-патриарх назван Говардом в честь Лавкрафта.

  Мне понравилось почти всё - и то, как прописаны персонажи, и прекрасно кошмарные видения главной героини, и столкновение двух культур, и ненавязчивость любовной линии, и хоррорный вотэтоповорот. Недоумение вызвали три момента, за которые и снизила итоговый балл.
  

  От менее раздражающего к более:
  

  • Когда Ноэми в первый раз встречается с дедом Говардом, он упоминает, что знает о её увлечении антропологией от её кузины. Страниц десять спустя Ноэми разговаривает с кузиной и та вроде как впервые слышит про антропологию в жизни Ноэми. Редактор, ау!

    2. История про грибы и Говарда никак не складывается у меня в голове. Понятно, что героиня узнаёт об этом через смутные и обрывочные чужие воспоминания, но всё-таки хотелось бы больше ясности. С одной стороны, Говарду вроде как триста лет, но в Мексике он обосновался около шестидесяти лет назад. Получается, что гриб из Англии? А где тогда сведения о его жизни и жёнах до переселения? Опять же, говорится, что он использует потомков в качестве донорских тел, так выходит, изначально он был в другом теле? А почему тогда только Агнес стала основой для гриба, это же было уже в Мексике? В общем, как-то это путано изложено самой авторшей, а ведь буквально пяток предложений значительно улучшил бы дело.

    3. Старый затёртый ход, когда Вёрджил говорит, мол, я специально показал тебе склянку с отваром и поддался тебе, чтобы ты утащила склянку, слегка пришла в себя и пошла убила деда. Там было столько моментов, когда что-то могло пойти (и шло) не так, что на хитроумный план это никак не тянет. Опять же, на мой взгляд, можно было достаточно легко переиграть этот эпизод и на сюжете это никак бы не сказалось.

  Вроде бы, готовится экранизация, не знаю буду ли смотреть, всё-таки история на один раз, но с другой стороны, там могут быть поправлены недочёты книги.

А вот Gods of Jade and Shadow этой же авторши читать обязательно буду, ожидаю чего-то такого же увлекательного и мозгоразгружающего.

P.S. И ещё немного из забавного: к книге есть всякие допы - плейлист на спотифае, набор заданий для книжного клуба иии... бумажная куколка Ноэми с набором одёжек.


Это одновременно и мило, и несуразно, учитывая общий, не особо радостный, настрой книги. В конце концов, могли бы уж раскраску с грибочками предложить.