Рецензия на книгу

• 

  smmar31 августа 2012 г.

  Король, дама, валет…карты сданы, игра начата…притворяйтесь; блефуйте; объединяйтесь парами, чтобы закидать противника; а оставшись один на один - боритесь не на жизнь, а на смерть…Кто-то обязательно проиграет, станет битой, но вот кто?! Тот ли, против кого продуманы ходы на несколько шагов вперед? Или вмешается Мастер Случай, подкинув карту не в масть?!

  О, в этой игре трех сердец – холодного сердца Дамы Марты, нерешительного сердца Валета Франца (хм, а Валет ли он?! не тройка ли, случайно прикинувшаяся другой картой и все так же случайно попавшая в эту колоду), беспечного сердца Короля Драйера – одно очевидно стучит не в такт.

  Набоков чудно пишет характеры, но не описаниями вроде «она была холодна», а яркими картинами:
  Марта для меня воплотилась в следующей фразе, открывшей сразу истоки «чувств» к молодому любовнику:
  

  
  Смутная обида ей шептала, что вот у ее сестры было уже три любовника, один за другим, а у молоденькой жены Вилли Грюна – два – и зараз. Меж тем ей шел тридцать пятый год. Пора, пора.

  
  Драйер, его беспечность, легкость отношения к жизни, непосредственность и наивность – это восклицание:
  

  
  Париж! Не город, а шампанское, – но у меня от него всегда изжога.

  
  Франц же, попавшись на крючок, так и оставался на нем:
  

  
  Он насупился под ее равнодушным лучом, и когда она отвернулась, мысленно сообразил, будто протрещал пальцем по тайным счетам, сколько дней своей жизни он отдал бы, чтобы обладать этой женщиной.

  
  Казалось бы, изживший себя штамп, банальность – любовный треугольник – играет в руках Набокова всеми цветами спектра, переливается, живет! «Город уехал»…не поезд, нет, а город! Как это ясно и правильно! Ты сидишь в поезде, а уезжает ведь и в самом деле город! «Привкус пряного мотовства» - ммм, не правда ли, в точку, в самую точку! «Блеск стекла мучительно вонзался в зрачок» - ведь это то самое ощущение, что вы испытывали, и не раз, но никто! никогда! так точно! его не выразил. «Попробовал открыть калитку, но она заартачилась» - и здесь лучше не скажешь! И здесь, и в сотне других мест, читая которые упиваешься наслаждением… Я не знаю, боги или черти вложили перо в руку Набокова, но «Большинство картин в доме напоминало жирную радугу, решившую в последнюю минуту стать яичницей или броненосцем»!!!

  18

  32