Рецензия на книгу
Кофемолка
Михаил Идов
Lanochka28 августа 2012 г.Уютная кофейня — не занятие для человека, ждущего стабильного вознаграждения за размеренные усилия. Это занятие для любителя самих усилий. И кофе.Пусть это и звучит банально и избито, но мне жутко хочется в Нью-Йорк!
Уже давно мне в душу запало неизлечимое желание попасть в этот город… Хоть ненадолго… Хоть одним глазком! Да хотя бы прочитать о нем в книге, но так, чтобы город был на первом плане.
Благодаря дорогому Ливлибу мне это удалось: в одной из подборок я наткнулась на «Кофемолку». Я перечитала несколько статей и интервью с автором этой книги. И как же я была удивлена, когда узнала, что изначально книга написана на английском, а затем уже сам писатель перевел ее на русский, пусть и не так красочно (как он говорит во вступительной статье к русскому изданию).
И вот, книга (пусть и ее перевод) уже у меня в руках. Глаза побежали по первым станицам. Вот уже и полкниги прочитано. Вот уже и конец… Я читала «Кофемолку» на одном дыхании. Она быстро и бесповоротно поселилась в моем сердце…
Главные герои с их сложностями, проблемами и мечтами по жизни стали такими родными. Я завидовала Марку, который мигрировал в Америку, занимался интересным ему делом, изворачивался так, что всегда умудрялся сводить концы с концами. Я завидовала его жене Нине, которая старательно боролась с посягательствами матери на ее жизнь, которая бросила не нравившуюся ей работу и старалась найти себя. Но самое главное — их идея открыть кафе…
Вся их жизнь оказалась для меня такой близкой и желаемой, что просто словами не передать. Несмотря на все передряги и сложности, на расставание и ревность, так хочется хоть ненадолго побыть героями этой книги… Хоть чуть-чуть… Просыпаться в Нью-Йорке и собираться по своим делам… Открывать ранним утром кафе и готовить первую чашку кофе… Принимать посетителей, а вечером ужинать с супругом в этом же самом кафе.
А затем наступает тот самый момент, когда после прочтения потрясающий книги ты, как это ни грустно, возвращаешься в реальный мир. Да, несомненно и сама книга ставит тебя на место, показывая, как тяжело начать свой бизнес, как в принципе, тяжела бывает жизнь. Тут и неприкрытый стеб и некоторая суровость мира на лицо. Но все равно, мир, как будто бы, другой...
Спасибо Вам, уважаемый Михаил Идов! Пусть в вашей книге Нью-Йорк и не стал для меня главным объектом созерцания, но спасибо за эту потрясающую жизненную историю. Обязательно вновь вернусь к этому произведению, но на этот раз — определенно буду читать его в оригинале!
615