Рецензия на книгу
Лукреция Борджа
Виктор Гюго
Biblio9327 августа 2012 г.Прежде Лукреция Борджа виделась мне только издали, на огромном расстоянии, словно страшный призрак, подымавшийся над всей Италией, словно приведение грозящее всем. Теперь это приведение мое; оно приходит и садится у моего изголовья; оно любит меня и хочет лечь в мою постель. Клянусь моей матерью, это ужасно!
Мне кажется именно этой фразой можно охарактеризовать все произведение. Это не просто и не столько драма, сколько, хоя бы отчасти, мелодрама. Гюго как бы высмеивает, доводит до абсурда злодеяния семейства Борджа (известно. что сам автор не считал Лукрецию Борджа безнравственной).
Здесь каждое действие насмехается над Лукрецией. Сын, признающийся своей же матери (не зная этого), что больше всего на свете любит мать, и в то же время обвиняющий Лукрецию во всех смертных грехах. Мать, которая, так безумно любя своего дитя, навлекает на него опасности. Этот каламбур с отравлениями. Даже то, что "Borgia" превращается в "orgia" (как точно!).
Эта человеческая глупость: когда Маффио, единственный, понимает что что-то не так с их итальянским другом и в то же время говорит, что вот Лукреция - она да - может отравить, а вот ее муж - конечно нет! А особенностью вдов является их веселость.
Для меня эта драма ни в коем случае не исторична. Для меня она поучительна.5112