Рецензия на книгу
Королек — птичка певчая
Решад Нури Гюнтекин
Alexandra22225 февраля 2021 г.Сладкая карамель с солью
Вообще я не могу назвать себя поклонницей турецкой литературы, но это скорее потому что до прочтения данной книги не была приобщена к оной) Всегда с чего-то надо начинать, - решила я, а потому расщедрилась на томик в твердой обложке почти за 600 российских рублей и на своем уютном синем диванчике принялась за чтение.
История конечно сладко-терпкая, как карамель, политая сиропом, но с примесью какой-то диковинной специи, названия которой даже не знаешь (это я про вплетение в канву повествования турецких традиций, титулов и др.) И чем-то похожая на свою английскую сестру-близняшку "Джейн Эйр" - роман о сироте, которая благодаря сильному характеру раз за разом преодолевает все трудности на своем тернистом пути и под конец (и под бурные слезы впечатлительных читательниц) обретает своего прекрасного принца и богатство. Все-таки я не думаю, что проспойлерила финал "Королька..." предыдущей фразой, как минимум потому что такой жанр, как любовный роман, в 99,999% случаев предполагает хеппи-энд.
Центральный, а потому что наиболее четко прописанный образ в романе - это девушка-сирота Фэриде, чье прозвище, данное еще в детстве за непоседливый нрав, и вынесено в заглавие книги, хотя я бы оставила в названии книги оригинальный орнилогогичекский термин на турецком - Чалыкушу, это бы как-то подчеркнуло атмосферу. Итак, она живет у своих тетушек, а само семейство принадлежит к высшей аристократии Стамбула, но Фэриде решает отказаться от богатств, света и бежит в провинцию работать простой сельской учительницей из-за обиды на своего жениха. Но конечно же ей на пути попадаются исключительной доброты и порядочности люди, которые помогают ей чуть ли не каждую главу, и, в итоге, обретя душевное спокойствие, Фэриде находит и семейное счастье, разумеется, с главным красавичком-сердцеедом книги.
Знакомьтесь, это Кямран - он идеален, и это константа. Зеленоглазый красавец с солидным состоянием, дипломат, который крутит романы на службе (но любит глубоко в душе он конечно же Фэриде, да). Словом, даже налет некой непорядочности (нет, ну а как назвать его поступок перед свадьбой?) придет ему лишь нотки загадочности и трепет в виде: "плохой мальчик" Кямран. Этими словами я бы его и описала, потому что других не подберу - не могу сказать, что образ вообще раскрыт с духовной стороны. Кямран просто красавец, который потерял голову от нашей главной героини, он ее обожает, он... Да, собственно, и все. Так что мужчиной быть в женских романах ой как не просто - сразу становишься трафаретом мечты женщины о принце на белом коне.
Высоко бы отметила образ Хайруллах-бея, он мне показался очень милым, но в то же время проницательным старичком, которого можно уважать хотя бы за несгибаемую порядочность по отношению к Фэриде. Не было в образе ненужной идеализации, представлен человек со своими недостатками, проблемами, а также и забавным юмором.
Почти 1/4 книги занимает дневник главной героини, и лишь под конец действие идет от третьего лица. Стиль романа приятный, читать мне было несложно. Хотя, конечно, некоторых читателей может смутить обилие турецких титулов, обращений и затруднить чтение. Рекомендую либо пользоваться сносками (в моем издании они были), либо своевременно обращаться в Википедию.
Но все-таки роман мне понравился. Он неплох, но и не шикарен. Добро награждается, зло наказывается, принцессы выходят замуж, птички щебечут, мир счастлив. Наверно, такими и должны быть любовные романы - в них люди черпают крупицы романтики и безоговорочной радости, которые так сложно найти в жизни. Главное все-таки помнить, что чудесные зонтики над Босфором, зеленые глаза красавца Кямрана, удачливость Чалыкушу остались на бумажных страницах книги, а не в вашей комнате просто прочтения.231,3K