Рецензия на книгу

• 

  anny_sko

  27 августа 2012

  Наткнулась в дачных книжных залежах на "Маленьких женщин", вспомнила своё смутно положительное детское впечатление и решила перечитать.
  Как же зря я это сделала.
  Всё повествование сводится к тому, как из совершенно разных, милых и живых девушек их мать делает практически идентичные пуританские идолы. Если в начале у каждой из девочек были свои маленькие слабости, которые совсем не мешали им работать на благо семьи, то в конце автор предлагает нам восхититься кроткими-трудолюбивыми-преданными созданиями, целиком посвятившими себя мужьям и детям. Причём Эми и Джо заодно оставили свои творческие притязания - действительно, зачем они, когда есть Долг!
  Если убрать и без того не слишком богатую художественную составляющую, то получится отличный сборник советов девушке / молодой женщине середины XIX века, изрядно приправленный нравоучениями.
  Справедливости ради, читалась книга легко, но не за счёт увлекательности сюжета, а за счёт очень примитивного языка. Автор была не очень высокого мнения о девушках своего времени, поэтому максимально упростила свой роман и не стала даже пытаться как-то завуалировать моральные наставления. Главы в первой части в основном построены следующим образом: половину главы составляет сценка из жизни девочек, вторую половину главы миссис Марч рассказывает, какой урок они должны из этого извлечь.
  Ко второй части стало меньше нравоучений, но больше невнятных попыток автора написать сентиментальную прозу. Использованы абсолютно все возможные штампы. Герои о своих отношениях практически не разговаривают - они всё чувствуют сердцем и читают друг у друга в глазах. Может, для того времени это и было чем-то новым, но сейчас это воспринимается исключительно как нескончаемый поток чего-то розового и липкого.
  Отдельных лучей любви заслуживает вот это издание в голубой обложке. Ощущение, что напечатали плохо оцифрованную электронную книгу: периодически пропущены буквы (частенько Джон превращается в Джо, а к несчастью читателя это два разных персонажа), иногда одно слово разорвано на два абзаца и на протяжении всей книги рандомные слова выделены жирным шрифтом.
  Ну и ещё большой привет некой Майе Тугушевой, которая писала предисловие. Она очень смачно наспойлерила, сходу рассказав, что случится во второй части, да и вообще она, по-моему плохо знала о чём говорит.
  

  
  Луиза <...> умела писать интересно и незаметно при этом воспитывать в уважении к добру, трудолюбию и честности.

  
  Незаметно? Незаметно?! Да вы серьёзно?
  Хотя благодаря предисловию я узнала, что Л.М.Олкотт была старой девой, что в общем, многое объяснило.
  Я бы порекомендовала эту книгу только для ознакомления с классической американской литературой, для других целей она сейчас совершенно непригодна.
  Почему две звёздочки, а не одна? Из-за тех самых смутно положительных детских впечатлений. А пока книга отправляется обратно в дачные залежи.

  23 понравилось

  141