Рецензия на книгу
The Courts of Chaos
Roger Zelazny
tanechka-chertenok4 февраля 2021 г.отзыв на Пятикнижие Корвина
Всего в цикле 10 книг, ну а я поделюсь с вами своими впечатлениями о первых 5, которые образуют «Пятикнижие Корвина», и являются законченной историей.
Начну с важного, если вы, также как и я, абсолютно разумно сочтете, что классику фэнтези легко найти в любой библиотеке, вы окажитесь правы. Однако будьте осторожны, так как скорее всего в библиотеке вы получите, опять же так же как и я, издание 90-х годов, прочитав в котором первые страниц 50, будете сильно озадачены, ведь казалось бы, гугл переводчика тогда еще не существовало, а перевод такого качества уже изобрели. Поэтому вскоре вам придется обращаться к коллегам с просьбами одолжить книгу) Но ловите лайфхак от меня - есть прекрасная начитка книг в исполнении Дмитрия Оргина, вы не пожалеете, хотя переводы у меня все равно разнились, причем достаточно сильно, но это уже не так страшно.
Я не хочу пересказывать сюжет, потому что сама принималась за чтение с абсолютным неведением об этом мире, и вот это шоковое состояние – «да что вообще происходит?» - придавало определенный азарт чтению…где-то до середины первой книги. Потом пришло осознание, что это все не мое - слишком запутанно/муторно/туманно/непонятно – дочитаю том, поставлю галочку, что ознакомилась с шедевром и пойду своей дорогой. И чтобы вы думали? На последней странице автор настолько закрутил сюжет, что мне пришлось только выдохнуть и сразу начать читать следующую часть… а затем, на середине второго тома, все повторилось – скучно/муторно/не буду продолжать – последняя страница – крик «ну как так-то?!» – и вот я читаю третий том. Схема автора понятна, чтобы выйти из цикла - надо его дочитать, что и произошло. Концовка меня немного разочаровала, если честно, а потому миссия пройдена, а чтение продолжения - «Пятикнижия Мартина» - отложено и думаю, что надолго.
Я не полюбила мир Абмера, не прониклась симпатией к главному герою, но безгранично уважительно отношусь к произведению и понимаю, почему его многие любят. Самым ярким впечатлением стала отсылка автора к самому себе в одной из частей, было действительно здорово! На этом у меня все)
«Всегда трудно начинать рассказ: с чего ни начни, что-то было и до этого.»3235
