Рецензия на книгу
Лолита
Владимир Набоков
Sm0ke26 августа 2012 г.Ло, Лола, Лолита…
В первую очередь, хотелось бы отметить, каким прекрасным языком написан роман, как точно там переданы эмоции и чувства, как глубоко показан внутренний мир главных героев! В этом огромная заслуга Набокова, который лично перевел свою «Лолиту» с английского, чего не смог бы сделать так красиво ни один переводчик.
Теперь несколько слов о самом романе - здесь нет ни одного положительного героя, но они в данном произведении, как мне кажется, просто неуместны. Поэтому, хотим мы того или нет, начинаем сопереживать и сочувствовать тем, кто в иной ситуации заслужил бы лишь порицание с нашей стороны. Взять к примеру главного героя - Гумберта, с одной стороны маньяк, растлитель малолетних, а с другой.. разве мог он поступить иначе? Ведь он любил Лолиту так сильно, как можно любить только саму жизнь. Набоков, ведя свое повествование, с поразительной точность и откровенностью показывает все грани человеческой сущности, и ведь чего там только нет! Уверенна, многие предпочли бы не видеть всего того что твориться в этой бездне, под названием душа. А что сказать о самой Лолите? Очаровательная нимфетка, с горькой судьбой или же наглый ребенок, воспользовавшийся чужой любовью.. не знаю как вам, но иногда мне так и хотелось дать ей хороший подзатыльник! В целом роман, как мне кажется, учит нас тому, как важно иногда отвлечься от собственной персоны, чтобы понять что твориться в это время с нашими близкими, теми кого мы искренне любим. Ведь все герои «Лолиты» предпочитали не замечать чужих проблем и радоваться своему недолгому счастью, а к чему это привело, прочившие книгу уже знают, а тем, кому только предстоит это сделать портить предвкушение спойлером не стану :)
Дочитывая последнюю страницу, у меня возникла масса противоречивых чувств – вроде как хочется переписать, переделать часть книги, предупредить героев чтобы не делали того что приведет их в итоге к столь печальному финалу, но с другой стороны они вроде как это заслужили, вот и теряюсь теперь в догадках - а что же, собственно, мне следует чувствовать по отношению к этому захватывающе-отталкивающему произведению?
843