Рецензия на книгу

• 

  Аноним2 февраля 2021 г.

  Непонятно, за что эта книга получила столько премий... Скучный сюжет. Кто убийца, понятно уже в начале книги... Речь героев убога, поведение тоже... Ощущение, будто они не вышли из раннего подросткового возраста. Книга неинтересная, затянутая. Начитавшись хвалебных отзывов, купила сразу три книги серии об инспекторе Гармаше, и если "Убийственно тихая жизнь" просто разочаровала, то вторую я закрыла после прочтения первых нескольких страниц, а третью и вовсе открывать не стала... Читала много отзывов об этой книге, люди пишут, что перевод неудачный, а так книга в оригинале очень даже неплоха. Ну не знаю... Возможно, перевод исказил речь героев, какие-то описательные моменты, но сам сюжет книги - вряд ли. Дело не в переводе, скорее всего, а в самой задумке и её реализации.

  8

  234