Рецензия на книгу
A Tale for the Time Being
Ruth L. Ozeki
Аноним2 февраля 2021 г.Давай считать моменты вместе?
Привет! Меня зовут Нао, и я — временное существо.Так начинается эта книга и мне кажется, эти строки навеки врезались в мою память, как и история самой Нао. Эта книга пришла ко мне настолько вовремя и так срезонировала практически в каждом аспекте того, чем я сейчас интересуюсь. Бабушка-дзен-буддистка и метафизика - надо же! А еще Канада и Япония - две страны, так далекие от моей, но в которых я непременно хочу побывать, причем не просто как туристка, а даже пожить немного, чтобы проникнуться духом этих стран. И хоть Канады здесь маловато, но вот Япония раскрыта настолько, насколько это вообще было бы возможно в подобной книге. Причем раскрытие происходит не как в путеводителе, а глазами ее жительницы. Своей и чужой одновременно. Японке и не-японке одновременно (несмотря на разрез глаз, на язык, на котором Нао разговаривает, на японское происхождение... единожды покинув страну, пусть и не по своей воле, Нао лишилась возможности полноценно быть японкой, отсюда и вся трагичность ее жизни). И хоть в книге много трагичных моментов, много таких, что аж физически чувствуешь боль главной героини, все равно книга оставляет после себя теплое и приятное послевкусие. И хорошо и оправданно, что она завершилась именно так - не завершаясь, оставляя читателю додумать свое окончание, и решить, "а был ли мальчик?".
Меня до сих пор распирают эмоции и я даже не могу сформулировать, о чем эта книга. Потому что она обо всем - и о любви к себе и принятии, и о проблемах современного (и не только современного) мира (здесь есть и события Второй мировой, и Фукусима, и даже события 11 сентября), и о поисках своего места в мире, и о "супапаве", о дзен-буддизме и метафизике (какая все-таки мудрая и сильная у главной героини бабушка Дзико!), о важности поддержки в семье и о многом, многом другом. Мне кажется, если перечитывать эту книгу, то каждый раз в ней можно найти что-то новое, настолько она многогранна.24702