Рецензия на книгу
Red Winter
Annette Marie
Small_Angel30 января 2021 г.Эта книга попадалась мне на глаза столько раз, что я просто уверилась, что мне надо ее прочитать. Да еще и книга попала в список лучшего фэнтези 2020 года в одном из клубов LL.
Жаль. Читать было странно. Я не поклонник японского, да и классических авторов Японии не читала ни одного, но даже мне понятно, что это совсем другая культура, а это значит, не только наряды и обряды, но и само мировоззрение сильно отличается от европейского. Почему-то я уверена, что японская ками, узнав о том, что будет принесена в жертву милосердной богине, которая займет ее тело, не будет впадать в отчаяние, вопить у всех на виду о том, что ее обманывали и предали и не пойдет нарушать все запреты, кататься на грозных конях без седла, очаровываться ёкаями и помогать им. Мотивация персонажей, их реакция и размышления совсем не похожи на японские. Ведь то же самое известное даже дилетантам харакири придумали именно в Японии. И ведь ни в одной стране мира больше нет ничего похожего. Больше нигде не вспарывают себе живот как способ избежания позора.
А теперь собственно о книге. Если избегать налета европейского, то книга читалась довольно тяжело, возможно, это мне попался такой экземпляр без перекрестных ссылок, а только лишь с алфавитным указателем в конце, но когда я дочитала книгу до конца, из контекста и сама примерно все поняла.
Персонажи периодически бесили, из хотелось ударить чем-нибудь тяжелым, а еще никак не удавалось установить примерную эпоху происходящего. Уже ходят автомобили, автобусы, электрички, стирают стиральные машинки, девочки-школьницы мечтают о рок-гитарах и приходят в храм, чтобы помолиться богине о понравившемся мальчике, а с другой стороны Эми, которую будто заперли чуть ли не в средневековье, проступающий знак богини, странные обряды, круги очищения, бумажные талисманы и тории, которые не дают войти в храм со злым умыслом, горы, в которых живут ёкаи и вредят людям, а люди в горы и не суются.
Странная мешанина всего, читать продолжение не буду.9362