Рецензия на книгу

• 

  reader-4328041

  29 января 2021 г.

  Я создаю мифы, и я же их разрушаю!

  Слог автора постоянно наводил на мысль, добавленную мной в заголовок)) И всё время хотелось отредактировать текст, законспектировать его по своему!
  Отмечу пару пунктов, которые понравились и перейду к недостаткам, так как их очень много!
  Что понравилось:
  ✔️блок с ключевыми понятиями из мира спорта, здоровья и питания;
  ✔️есть принципы тренировок, которыея возьму на вооружение;
  ✔️описание добавок: что, из чего;
  ✔️эпиграфы в начале главы и выводы в конце.
  
  Что не понравилось:
  ❌В название книги сказано: "простая наука о построении женского тела". И НИ СЛОВА ОБ ЭТОМ! Это крайне разочаровало потому, что именно об этом я хотела прочитать, поэтому я эту книгу и покупала.
  
  ❌"Пусть звучит запутанно, на самом деле все просто" - цитата автора, которой я бы охарактеризовала его слог. Противоречия кругом!! Из-за них текст труден для восприятия и запоминания. Например, "То, что кардио поможет похудеть - миф!" И в итоге к этой же главе: "Добавте кардио - это позволит сжечь больше энергии, а следовательно жира".
  
  ❌Перевод не профессиональный, режущие слух слова и обороты, местами предложения сформулированы по-детски. Примеры: "одна из распространённых проблем многих проблем". Удивилась встрече с устаревшим книжным словом "небрежение".
  
  ❌Автор не скупится на похвалу самому себе.
  
  ❌Слишком долгий рассказ о самоконтроле  и силе воли.  Но тем, кому трудно начать над собой работать - будет полезно)
  
  В большей степени мне жаль потраченных на книгу денег)
  
  

  4 понравилось

  190