Рецензия на книгу

• 

  OlgaVladimirovna29 января 2021 г.

  Мое знакомство с миром страны Оз началось в довольно юном возрасте благодаря книгам Александра Волкова. Но желание ознакомиться с первоисточником я смогла удовлетворить только сейчас. И что хочу сказать. Я понимаю, что эти книги написаны для детей и помню как сама зачитывалась историей про путешествия отважной четверки. Однако сейчас с высоты прожитых лет я открыла для себя довольно мрачные моменты. Не знаю, может детская психика не подверженная столь глубокому анализу, но некоторые поступки и решения в конкретных ситуациях сейчас мне кажутся либо нелогичными, либо живодерскими (до сих пор не могу прийти в себя после обезглавливания дикого кота). Единственное могу сказать, что история, рассказанная Волковым мне ближе к сердцу. Хотя он просто перевел произведение Баума, но даже если сравнить начало книги, где описывалась жизнь Дороти (она же Элли у Волкова) явно выигрывает перевод. Однозначно могу сказать, что существуют истории, которые интересно читать и в 9 лет, и в 30 (тут сразу на ум приходят Мумми-Троли), а есть обычные детские книги, которые взрослым лучше не перечитывать.
  Не смотря на это, все же книга интересная и не сильно затянутая, но только для детей. Поэтому я немного опечалена тем, что магия Изумрудного города, хитрого волшебника и дружной четверки на меня уже не действует.

  6

  1,4K