Рецензия на книгу

• 

  Аноним28 января 2021 г.

  Самое скучное фентези во вселенной

  Как обычно, русские издатели отличились оригинальным подходом в адаптации названия. Вместо лаконичного и скромного «Истории из бара Гавагана» на суд читателям явили «Самый странный бар во вселенной». Надо же было умудриться такое придумать! После таких заявлений обязательно должен следовать дрейфующий в открытом космосе бар, принимающий представителей земной и не очень цивилизаций. Смею заранее разочаровать: инопланетных рас нет и в помине, а само заведение максимально земное.
  В баре Гавагана абсолютно и безусловно властвует бармен мистер Алоизиус П. Коэн: наливает только по полной предоплате и исключительно крепко стоящим на ногах, обслуживает исключительно представителей с человеческим обликом независимо от их личных особенностей, мастерски обращается с дубинкой для предотвращения или решения конфликтных ситуаций. Лицо его непроницаемо, да и выслушивать задушевные признания своих клиентов не всегда расположен. А вот местные завсегдатаи всегда готовы прийти на помощь попавшим в самые несуразные ситуации незнакомцам с дельным советом или в более спокойный вечер рассказать имевший место в прошлом какой-нибудь курьезный случай. Из собранных в сборнике историй можно узнать, например, что для охоты на мышей лучше всего приобретать дракона, перед вступлением в брак следует лучше узнать мужа и его родословную на предмет способности к обращению, для особенно сложных и затягивающихся переговоров пригодится особый не позволяющий опьянеть камень, а помогая различным племенам с древними традициями, будьте готовы к получению в благодарность неожиданных способностей…
  На первый взгляд выглядит весьма неплохо. Не пугает даже год первого издания – 1953. Понятно, что будет присутствовать некая специфика, а лучше даже сказать – отсутствие уже привычных в современности вещей типа мобильных телефонов, упоминания известных брендов и тд. Если не придавать значения таким деталям, то вопрос о времени действия даже не возникает, ибо истории словно вырваны из временного контекста и не содержат вообще каких-либо привязок: употребляемые напитки классические, наряды героев среднестатистические городские, язык обычный разговорный. Все достаточно непринужденно и уютно. Ровно до того самого момента, когда не ловишь себя на абсолютно каменном выражении лица в конце книги. Забавные комические ситуации пестрят тут и там, но абсолютно не вызывают даже слабой улыбки как во время просмотра ситкома с закадровым смехом. Картонные шутки лишены оригинальности и иронии как будто их выстрадали из последних сил. То же самое ощущение остается и от самих историй. Это как читать детские поучительные рассказы из школьной программы уже будучи взрослым: четко знаешь, чему должна учить история, но никакого впечатления она уже не производит. В итоге просто наблюдаешь за тем, как вывернут знакомую или не очень легенду, не имея возможности даже насладиться языком произведения.
  Перекроить бы этот сборник, облагородить, например, взять для основы сериала. Все задатки для этого есть: единство места, постоянные персонажи, разные истории. Останется переписать диалоги, обильно удобрив шутками, добавить харизматичности завсегдатаям и усилить общую атмосферность. В текущем же виде книга может пригодиться только в двух случаях. Первый – для знакомства с различными мифами и легендами, которые здесь приведены в несколько интерпретированном, но легко расшифровывающемся виде. Можно даже на основе имеющихся знаний попробовать угадать окончание того или иного рассказа, вычленяя также архетипы среди действующих лиц. Тут и Древняя Греция, и Ирландия, и аборигены – если слегка округлить, то получится эдакий сборник преданий разных народов, населяющих США, но звучит как-то слишком пафосно. Второй случай – это знакомство с картой бара в конце сборника. Благодаря ей можно узнать историю создания или названий некоторых коктейлей и естественно получить подробное описание их рецептов: от сложных до простейших и от сбивающих с ног до помогающих восстать из пепла наутро. Познавательно не меньше.
  4/10
  Рекомендуется: в поиске идей для экранизации.
  Опасно: для наслаждения интеллектуальным юмористическим фентези.

  10

  390