Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

Таинственный сад / The Secret Garden

Ф. Бернетт

  • Аватар пользователя
    kira_fcz27 января 2021 г.

    Труд облагораживает

    Когда я сталкиваюсь с такими книгами как "Таинственный сад", я понимаю, почему после "Волшебника Изумрудного города" и "Партизанки Лары" в детсадовском возрасте я резко соскочила на Конан Дойля и Булгакова. Вероятно, мне попалось нечто подобное: в детском возрасте оно способно нагнать такую дикую скуку, что, как минимум, можно надолго отказаться от чтения, а максимум - впасть в летаргический сон, а во взрослом - еще и плеваться от нелогичности и даже некоторой бредовости.

    Название - привлекательно и намекает на волшебство, загадки, тайны, какие-то невероятные приключения, возможно, но на самом деле все "волшебство" заключается в банальных вещах, типа парного молока, свежего воздуха, поднятой с дивана жопы, и самовнушении. Тоже мне, магия.

    После смерти матери из Индии в дом своего английского дядюшки приезжает капризная, скверная девчонка по имени Мэри, страшненькая, не обученная даже натянуть чулки на ноги, и не вызывающая ни у кого симпатии ни на Родине, ни на новом своем месте жительства. Оно и понятно - ребятишки с такой "историей болезни" редко кому придутся по душе. Зашуганные туземцы не смели сказать ей слова поперек и во всем потакали, но, как интересно, английские слуги оказались весьма гордыми и строптивыми, и быстренько поставили ее на место, а она и не особо сопротивлялась почему-то, надо сказать, и быстренько сошлась с первой же служанкой - Мартой.

    Она начинает выходить на прогулки и однажды находит ключ от заброшенного сада умершей жены приютившего ее родственника. И ладно бы, таинственность сада заключалась бы в том, что о нем никому не известно, или о том, что розы там выжили сами по себе, но нет, о саде не знали только сама Мэри и сын хозяина, а о розах периодически заботился старый работник.

    С этого момента начинается какой-то бесконечный бред про малиновку, летающую там, оды к Дикону - "заклинателю животных" из многодетной семьи, который почему-то у всех вызывает слюни восторга и умиления, но почему-то вместо того, чтобы в свои 12 лет помогать прокормить бедную семью из 10+ ртов или дома матери, он целыми днями бьет баклуши, играет на дуделке и тискает овечек. Очень неправдоподобно, учитывая эпоху и социальное положение его семьи.

    Далее наши белоручки отчего-то почувствовали резкую тягу к садоводству, их объединила вроде как тайна, и, конечно, коллективный труд.

    Заканчивается все сеансами психотерапевтической магии в нетаинственном саду (помните, как в чудесном советском кино внушает себе Надя Клюева:" Я самая обаятельная и привлекательная, все мужчины без ума от меня, у меня стройная фигура, красивые ноги..."), и все здоровы, воссоединены и счастливы.

    И неважно, что до этого папашке 10 лет не хотелось и не моглось смотреть в глаза собственному сыну. Испытывая к нему неприязнь, он сбросил его на служанок, которым "малыш" по-полной выносил мозг, и своего братца-доктора, которому по смерти мальца, на минуточку, должно было достался поместье (чуете, чем пахнет!), но ведь теперь ему вдруг явился голос со словами: "В саду!В саду!" - и он поспешил через расстояния. Опа! А там оздоровившийся сынок. Здоровый, крепкий, румяный и не истеричный - это, знаете ли, другое дело, такого можно и любить, а не просто откупаться. Да и удобным парень оказался - ему и в голову не приходит, что его отец - редкостный мудак. Ой, предатель.

    Сюжет не затягивает, и совершенно неинтересно, что будет с этой блеклой Мэри, блаженненьким Диконом и их истеричным товарищем-барчуком.

    Разумеется, книга учит не отчаиваться, верить в себя, видеть прекрасное вокруг, любить природу, но перебор унылых моральных наставлений для советских будущих строителей коммунизма (трудись, ешь кашу, пей молоко), наигранность, неправдоподобность, излишняя идеализация и кисельный пафос вкупе только отвращают и сводят на нет все возможное положительное влияние книги на детей.

    Лично я бросила бы еще на первой трети, если бы не сила воли пятилетней дочери, которая поставила себе цель дочитать ее. Нудно, убого, ванильно, а последним ударом стало то, что волшебство в конце концов свелось... к боженьке. Нет уж, извините, единственное волшебство в этой книге - это иллюстрации Роберта Ингпена.

    11
    421