Рецензия на книгу

• 

  extranjero

  20 августа 2012

  Купил книгу совершенно незнакомого Новозеландского автора, польстившись на то, что первый роман переведён Норой Галь. В итоге прочитал от корки до корки. Ничего в душу при этом не запало, но и равнодушным не оставило. Просто приятное чтение, не более.
  

  Повесть «Мне приснилось…» поделена на две абсолютно разные части, не имеющие ничего общего, кроме героя. В первой он – застенчивый юноша, пошедший учиться на адвоката и подрабатывающий в конторе. Нежный возраст, первая влюблённость, скомканные мальчишеские мечты… и грубоватая, фактурная реальность, далёкая от идеала – словом, страдания бледного мальчика. Во второй части наш юноша уже повзрослел, понял всю тщету усилий мелкого юриста и ушёл на ферму, служить батраком. Пасти овец, болтать с фермерами по вечерам – классический дауншифтинг. Только вот герой не ищет себя, а наоборот, убегает от себя. Чем-то мне это напоминает норвежский способ выживания.
  

  Вторая повесть вообще никакая.
  

  Лучшая часть книги – это мемуары. Внимательный читатель заметит, что вся художка автора, при всей её бессюжетности и обывочности – это просто ненастоящие мемуары, вариации на тему личного опыта. Так вот, писать о настоящем опыте у автора получается лучше и честнее. В них гораздо меньше социалистической шелухи (она тут есть!), и гораздо понятнее мотивы пути, избранного автором. Вся эта история с бросанием юридической конторы и уходом на ферму взята из жизни автора. Проработав определённый срок на ферме, Фрэнк ушёл, и поселился в маленьком домике с участком. Там он возделывал землю, выращивая овощи на пропитание, ходил на работу, предоставляемую социальной службой, писал по утрам и ценил общение с хорошими людьми – словом, жил сообразно Эпикуру. Сократив свой мир до дощатых стен летнего домика, маленького огорода, чистого листа бумаги и нескольких хороших людей, он победил этот мир. Он не оправдал надежд родителей, но нашёл себя и прожил отпущенные природой годы достойно.

  41 понравилось

  431