Рецензия на книгу
Лети, майский жук!
Кристина Нёстлингер
ssori_na26 января 2021 г.Однажды я прочитала книгу за авторством Кристины Нёстлингер и после этого скачала почти всю её библиографию. Но вот уже которую книгу я думаю - зачем?
В этот раз я прочитала "Лети, майский жук. Книга, увы, не о весне и расцвете. Книга о войне и ожидании её конца. Рассказ ведётся от лица восьмилетней девочки и повествует не об ужасах войны, а о небольшом куске времени из жизни семьи и её окружения.
Когда я узнала, что книга о войне, я обрадовалась, потому что мне интересно читать про то время и узнавать про эти страшные события мнения разных сторон. Но книга оказалась настолько неэмоциональной и картонной, что в итоге я расстроилась.
Вроде всё как и должно быть - не слишком стройная речь, так как рассказ ведется от лица ребёнка. Но одно дело - "Дневник Анны Франк" за авторством подростка и другое дело - книга, написанная писателем. На мой взгляд, автору не удался приём изменения возраста повествователя. Хотя опять же, не стоит забывать, что мы читаем перевод.
Все герои, которых нам показали, какие-то неживые. Дети проказничают, но в этих проказах не видно искренности и искры. Родители никакие. Соседка, повар, командир, дедушка - безликие, бесхарактерные.
В книге есть место дружбе девочки с русским солдатом. И, казалось бы, это тот момент, который должен порвать от умиления. Но не получается. Не показывает нам автор чувств. Может, слишком долго она тянула с написанием и забыла всё? Или правда так мало чувствовала, совсем не боялась, ничего не желала?
На данный момент Нёстлингер для меня самый противоречивый автор. В том плане, что я пока так и не могу понять - читать или не читать.
7381