Рецензия на книгу
Трое в лодке, не считая собаки. Трое на велосипедах
Джером К. Джером
nadine_melnikova25 января 2021 г.Книга, которую разбираешь на цитаты
Книга редко вызывает смех. В зарубежных книгах это еще происходит от неточного перевода - переводчик может перевести фразу, вложив в нее тот смысл, который уловил он. И от чувства юмора писателя останется то немногое, что вызывает улыбку, но не смех.
"Трое в лодке" такая беда не коснулась. Приключения Гарриса, Джея, Джорджа и Монморенси заставляют смеяться. В рассуждениях героев о жизни я узнавала себя.
Книга наполнена добрым юмором. Герои получают полное расположение читателя своей непосредственностью, открытостью и уверенностью в том, что они одни знают, как следует и не следует поступать в тех или иных ситуациях.
Книга, которую захочется перечитать. Книга, в которой закладка ставится на каждой второй странице.
Она займёт достойное место на вашей книжной полке и точно не будет на ней пылиться.256