Рецензия на книгу

• 

  bliss_point18 августа 2012 г.

  На эту книгу я набрела случайно, листая свежие рецензии на сайте. Будучи на волне впечатлений от "Прежде чем я упаду", решила, что надо читать и "Пока я жива". Закинула в телефон и поехала на море.

  Это было плохой идеей - читать данное сочинение на пляже, в десяти метрах от любимого моря, греясь под августовским солнцем, ибо книга способна испортить любую, даже самую хорошую погоду, настроение, аппетит и пр. От нее сначала морщишься, а потом расклеиваешься.

  Конечно, было много "но".

  Не проходящее ощущение того, что "Пока я жива" и "Прежде чем я упаду" писал один и тот же человек или переводил один переводчик (у них даже названия схожие, Before I Die VS Before I Fall) - не по сюжету, а по стилю. Точней, его отсутствию. Как-то обыденно, хотя, возможно, это задумка такая, стилизовать повествование под подростковые: мышление/речь/нравственность, а чаще без-нравственность.

  Смущал утрированный реализм - моча, член, сиськи, письки, волоски на лобке и т.д., к чему мне, блин, это? Что, у американских читателей воображение в принципе не работает? Не принято там додумывать самим, представлять, визуализировать прочитанное, включать мозг? Надо подавать все уже разжёванным, иначе не проглотить, не воспринять, не дочитать книгу?

  Смущал и список (особенно первый пункт и его реализация, бугага) Тессы, и ее подруга, и ее мамаша, и их поведение/поступки/реакции. Может, для кого-то все это норма, мне это было чуждо. Хотя что я могу знать о жизни умирающей девушки. Поэтому я старалась не придираться к мелочам, а просто читать, подглядывая за незнакомой мне (слава богу) ситуацией, иной жизнью, чужим мирком.

  Однако, безусловно, книга цепляет - своим реализмом. Кого не прошибет история об угасающей от лейкемии девочке-подростке? Хотя нравиться - именно нравиться - книга начала мне только после 65% своего объема. Когда изменилась сама главная героиня, преобразившись, повзрослев, приняв, просветлев, подобрев. Когда стало меняться ее отношение к окружающим, вселенной, себе самой. Когда стало очевидно, что хэппи-энда не будет (впрочем, он был бы ни к чему). Когда ярость сменилась любовью, раздражение - пониманием, а ненависть - прощением. Когда, что уж там, начались самые слёзы-сопли)

  За финальные 35% книги, Адама (такие правда есть?), эмоции, возможность узнать о другой стороне жизни ставлю книге 4/5.

  
  Мгновения.
  Сливаются в одно.
  

  UPD Фильм лучше книги. Просто восхитительный. Музыка прекрасна.
  https://www.kinopoisk.ru/film/594778/

  25

  33