Рецензия на книгу

• 

  maxkitten18 августа 2012 г.

  В этой книге больше всего мне понравилось исполнение и перевод Игоря Князева!
  В его исполнении можно наверное сопромат сутками слушать с наслаждением.
  Что касаемо рассказа Мураками, то вещица эта есть и в другом переводе под названием "Танцующая фея".
  Суть и настроение рассказа от смены пола волшебника, по крайней мере для меня, как-то очень даже меняются. Сама история недосказанная и мутная (как всегда у Мураками), и кончается как-то уж совершенно безнадежно.

  Как я понимаю этот рассказ о том, что всё предопределено заранее: ты пропадешь даже если выиграешь, потому что ты случайно встретил во сне этого проклятого гнома...
  И как-то совершенно не важно примет парень игру гнома или нет, так как уже при первой же встрече во сне гном говорит ему, что
  

  
  "- Так получится, что ты опять придешь сюда. Ты будешь жить в лесу и будешь танцевать со мной каждый божий день"

  
  Он принимает игру, потому что ему захотелось овладеть девушкой из соседнего цеха. Гном испытывает его в момент близости. Испытание жутковатое, но парень, видимо, настолько оголодал, что под действием осмысленного желания побеждает отвращение к ложному восприятию действительности и прогоняет галлюцинации.
  Очень сомневаюсь, что существуют мужчины способные повторить его подвиг, если только они не являются некрофилами.
  Однако, даже после такого потрясающего усилия, парень остается в плену у мерзкого гнома, которому видите ли нужна энергетическая подзарядка.

  Три дня я ломал себе голову метафорой чего является этот рассказ, но так и не пришёл к однозначному выводу. Попадалово без выбора возможно при психиатрическом заболевании. Если болезнь посетила однажды, то рецидивы (припадки, кризисы) скорей всего будут время от времени случаться, но к чему можно отнести это:
  

  
  

  • Твоя взяла, – грустно сказал гном. – Она – твоя. А я ухожу.

  
  И гном вышел из меня.
  – Но это еще не конец, – продолжал он. – Ты можешь побеждать много раз, но проигрыш будет первым и последним. Он и станет концом всему. А когда-нибудь ты непременно проиграешь. И баста. Слышишь? Я же пока подожду.

  
  Гном говорит о том, что однажды он всецело завладеет телом парня. (Да, да, тут речь идет не о продажи (отъёме) души, гному нужно лишь вместилище). При психических заболеваниях личность меняется, но она не становится одинаковой у всех психов с одним и тем же заболеванием, то есть замены личности здорового человека на "личность" болезни не происходит, поэтому я отбросил размышления о метафоре...

  Это просто сказка, злая, и с оборванным концом.

  Если бы Мураками пошевелил мозгами и хотя бы намекнул, какое злое колдовство совершил гном в королевском дворце до революции, почему его считают опасным и хотят поймать, было бы чуть больше смысла.

  3

  185