Рецензия на книгу
Бремя страстей
Сомерсет Моэм
Аноним18 августа 2012 г.Мудрость в том, чтобы брать от людей хорошее и быть терпимым к дурному.
Ворох мыслей, буря эмоций - дочитала книгу и чувствую, что не смогу уснуть несмотря на поздний час.
Все персонажи книги невообразимо живые и настоящие. Простой, казалось бы, сюжет затягивает и не отпускает. Господин Моэм легким и непринужденным языком сплетает узор судьбы Филипа, умело добавляя в него кусочки судеб людей, которые касались его жизни. И жизнь Филипа показана со всех сторон: как, в какой среде он растет, воспитывается, учится, работает; как проходит становление его личности, формирование характера. Четко прослеживается причинно-следственная связь: как влияет и отзывается в будущем то или иное знакомство, событие. Я не могу дать ему однозначную оценку. С одной стороны, Филип частенько показывает себя довольно-таки слабохарактерным малым, сильно подверженным влиянию окружающих. С другой стороны, он постоянно задается вопросами, ищет себя, стремиться понять смысл жизни, что руководит человеком, в чем заключается любовь и счастье - и будто примеряет на себя восприятие мира того или иного персонажа, пытаясь таким образом найти ответы. Самый главный выбор ему приходится делать в конце самому, ни на кого не оглядываясь. Верный ли?..
Важно, на мой взгляд, что Филип научился принимать жизнь и людей такими, какие они есть, и относится к ним с добротой.
То, что здесь происходило, нельзя было, в сущности говоря, назвать ни трагедией, ни комедией. Это вообще было трудно как-нибудь назвать, такая была тут смесь самых разных противоречий – и смех и слезы, и радость и горе, томительная скука и самый живой интерес (все зависело от того, как на это смотреть), столько было здесь кипучей жизни – страсти, глубокого смысла, смешного и печального, пошлого, простодушия и душевной сложности, были тут и счастье и отчаяние, материнская любовь и любовь мужчины к женщине; по этим кабинетам влачило свои тяжкие стопы сладострастие, бичуя без разбора и виновных и невиноватых, беспомощных жен и беззащитных детей; пьянство порабощало мужчин и женщин, заставляя их платить роковую дань; смерть наполняла эти комнаты своими вздохами; в них слушали биение зарождающейся жизни, наполняя душу какой-нибудь бедной девушки стыдом и отчаянием. Тут не было ни добра, ни зла. Одна только действительность. Жизнь.
И пусть будет спойлер, но не могу не упомянуть одну из героинь. Очень раздражала, бесила до невозможности Милдред, глупая и недалекая женщина, пагубная страсть Филипа, и то, что он совершенно не мог ей противиться, сносил все унижения, снова и снова сначала возвращался к ней, а потом принимал ее, когда возвращалась в поисках помощи она. Это ведь не любовь даже, какая-то болезненная одержимость.Этот роман в своей правдивости заставляет задуматься о жизни, вспомнить прошлое, оценить настоящее и подумать о будущем. Чем больше анализирую, тем больше осознаю граней этой книги. Думаю, господину Моэму удалось объять необъятное. Каждый найдет здесь материал для размышлений. Однозначно must read.
з.ы. И почему-то кажется, что с названием переводчики явно дали маху. Оригинальный вариант "Of Human Bondage" действительно отражает самую суть, русскоязычный же немного вводит в заблуждение.
з. з. ы. Знакомство с Моэмом оказалось удачным. Хочу еще!1360