Рецензия на книгу

• 

  Аноним24 января 2021 г.

  Хонкаку: ортодоксальный детектив

  Уж и не помню, когда я в последний раз читала детектив, предварительно не заглянув в конец повествования, чтобы узнать, кто убийца. Детективы - вообще не моё. Но мне хотелось познакомиться именно с японским образчиком этого жанра, и десятиугольный дом прекрасно в этом помог. Шикарное предисловие, разъясняющее нюансы формирования жанра "хонкаку". Трогательное посвящение автора на первой странице романа: "Всем моим уважаемым предшественникам посвящаю". Персонажи японцы, зовущие друг друга европейскими именами. Многочисленные аллюзии на не-японскую литературу и ненавязчивые сноски, поясняющие чисто японские термины. Знакомые с детства идеи Конан Дойля и Агаты Кристи, разыгранные в азиатских декорациях. Весьма познавательное чтение, если разбирать книжку по композиционным кирпичикам. Но и с утилитарной, читательской точки зрения здесь есть, чем поживиться. Ясный, чёткий язык без лишних украшательств и диалоги, почти начисто лишённые атрибуции (хотя я предпочитаю диалоги "побоХаче"). Да и само злодеяние спланировано на редкость затейливо. Скучать во время чтения не пришлось.

  11

  473