Рецензия на книгу

• 

  kiss_vita16 августа 2012 г.

  Половину книги меня откровенно воротило. Особенно от "гениальной" девочки, которая хотела сжечь квартиру и покончить жизнь самоубийством, чтобы "не попасть в аквариум" в отличие от не одаренных развитием родственников. Мне кажется проницательный ум дает человеку некую терпимость по отношению к окружающим, как защиту от глупости и пошлости. Глубокие мысли оборачивались бредом, а страницы разочарованием. Превозношение японской культуры и отрицание европейских ценностей? Это не новое слово и, тем более, недоказуемый тезис. (Почему-то в голове сейчас вертится Шпенглер и Нотомб - ядреная смесь). Мне нравится эта милая консьержка, и японец Одзу напоследок облегчил мою совесть, которая болела о времени, попусту потраченном на эту книгу. Не так плохо, как могло быть, но перевод явно страдает, иногда мне казалось, что он не качественно адаптирован, и не все мысли автора могут дойти до читателя.
  p.s.Помню, концовка понравилась. Прошло 3 дня - имена героев не помню.

  4

  12