Рецензия на книгу

• 

  DjoniMur15 августа 2012 г.

  Это та книга, которая четыре раза обманула мои ожидания!
  Впервые прочитав упоминание о ней в "Асфальте" Е.Гришковца, я представила одно (так у всех наверняка бывает), напредполагала о стиле и сути и главное об эпохе, а тут такой облом! С первых страниц, все оказалось не так, как я хотела, не то, чего ждала, тем самым книга была отложена в долгий ящик. До сих пор.
  Тем не менее, спасибо Виртуальному Книжному Клубу "Борцы с долгостроем", я все-таки взялась за неё еще раз и -
  начало оказалось гораздо более многообещающим, чем в прошлом году. Может быть, перевод другой оказался, теперь уже ищи ветра в поле. Эээх...
  Когда Ник впервые приехал в свой новый дом, сразу захотелось оказаться в каком-нибудь маленьком уютном домике с видом на реку/озеро/море/ долину), я подумала, что книгу будет очень милой и нежной. Так я обманулась во второй раз, мне показалось, что отношения будут вроде как в "Джейн Эйр". Особенно, когда познакомилась со всеми главными героями, включая и Гэтсби.
  Первое впечатление, которое произвел на меня Гэтсби, при его рассказе о себе в начале, было отрицательным. Мне не нравятся такие книжные герои. Но их слишком много таких вот лгунишек и о них нужно писать и Ник постоянно повторял как он ему не нравится. Но потом, я начала понимать, что наверное, я ошиблась на его счет... И он не такой уж и лгун и преследует какие-то свои - романтические цели?

  
  Каждую ночь его воображение ткало все новые и новые узоры, пока сон не брал его в свои опустошающие объятия, посреди какой-нибудь особо увлекательной мечты. Некоторое время эти ночные грезы служили ему отдушиной; они исподволь внушали веру в нереальность реального, убеждали в том, что мир прочно и надежно покоится на крылышках феи.

  - кто-то мечтает и ему это помогает добиться многого, а кто-то мечтает и не может ничего, все остается только в мечтах. Так какими же оказались мечты Гэтсби? Он мечтал и добился или он мечтал, но не смог воплотить? Или мечтал, воплотил, но не смог удержать? Мне кажется ближе к последнему, но на деле не все так просто, не все так формально, оказывается, что это больше туманные иллюзии, чем хрусталь мечты, иллюзии разбивают и без того хрупкие грёзы.
  

  
  Ничтожество на ничтожестве, вот они кто, - крикнул я, оглянувшись. Вы один стоите их всех, вместе взятых.
  Как я потом радовался, что сказал ему эти слова. Это была единственная похвала, которую ему привелось от меня услышать, - ведь, в сущности, я с первого до последнего дня относился к нему неодобрительно.

  Это те, строки, которые возвели во мне глубокое сострадание и угнетающее сожаление. И эмоции при прочтении не вылились наружу, хотя я так ждала, что все это выльется в слезы, как минимум, а остались внутри именно таким комком, от которого сложно избавиться и ночью не можешь уснуть, потому что только что закончил "Гэтсби" и мрачные размышления блуждают в голове. И это мое третье заблуждение, до последних строк я ждала только слез, хотя, конечно, внутреннее переживание, волнение гораздо хуже и тяжелее переживается, чем внешнее и тяжелее забывается.
  

  
  Дверь распахнулась, она выбежала на дорогу, с криком размахивая руками, - и прежде чем он успел сделать хоть шаг, все было кончено.

  Момент, наверно, прямо как у Набокова в "Лолите" - переломный момент, роковое событие, которое обозначило кровавой точкой ту, ошибку, которая была совершенна задолго до этого, возможно пять лет назад, когда он встретил Её.
  И мое последнее заблуждение, я не смотря ни на что верила, в счастливый финал...
  Но два самых несчастных человека погибли, а ОНИ продолжают жить. Справедливость даже не восторжествовала. И уже утром, обсуждая книгу с мамой, которой я её пересказала, я не согласилась с её точкой зрения, что именно то, что ОНИ остались живы - это и есть их наказание. Да, в каких-то случаях, безусловно. Но для него это был лучший конец. И смерть оказалась ему избавлением.

  16

  42