Рецензия на книгу

• 

  CatMouse20 января 2021 г.

  Моё первое знакомство с Барнсом началось с его романа "Артур и Джордж", и вышло настолько удачным, что я, ничуть не сомневаясь, без вопросов схватила следующую подвернувшуюся у него книгу. Книгой этой, оказалась, к несчастью, "Англия, Англия", с крайне интригующей обложкой, загадочным названием, и абсурдно-унылым содержанием, оставляющим по прочтении чувство гадливости, безысходности, фальшивости окружающего мира и легкого недоумения. И вот, я пытаюсь разобраться в причинах своих мучений.

  Во-первых, чтобы оценить эту книгу, нужно либо родиться англичанином, либо болеть Англией на всю голову, а я - ни то и ни другое. Во-вторых, юмор в этом произведении мне был совершенно не близок, и я уже начала подозревать себя в неспособности воспринимать английский юмор. Но, зайдя в соответствующую подборку, обнаружила, что большая часть представленных под этим грифом книг мне очень даже нравится. Вот только у Барнса здесь не привычная старая добрая английская ирония, а злая и едкая сатира, на которой и построен весь сюжет.

  Сюжет, кстати, похож на лоскутное одеяло. Первая глава, в свойственных Барнсу цветистых выражениях, рассказывает нам о детстве и взрослении Марты Кокрейн и её отношениях с отцом, настраивая на серьёзный лад. А уже в следующей части нам предлагают познакомиться с карикатурным царьком-бизнесменом, который задумал создать совершенно уникальный туристический аттракцион для желающих посетить Англию, выкупив остров Уайт и создав на нём квинтэссенцию этой самой Англии с аниматорами, изображающими легендарные и исторические фигуры, с собственным дворцом, тауэром, красными автобусами, малиновками на снегу... короче, с блэкджеком и... крошкой Нелл.
  Большая часть повествования отведена весьма скучному мозговому штурму, граничащему со словоблудием, пусть и по-барнсовски остроумным. И большую часть времени я читала через силу, ведь мне было абсолютно всё равно, какие развлечения ожидают туристов и как именно спят вместе эти бесцветные Марта и какеготам.
  Если в "Артуре и Джордже" Барнс показал себя тонким психологом, талантливым биографом-исследователем и умеющим держать детективную линию романистом, то "Англия, Англия" воплощает в себе всё, что я не люблю и не читаю ни при каких обстоятельствах: карикатурные персонажи, абсурд в повествовании, уместный разве что в детских книжках, скучный секс не к месту, излишние подробности. Да, я всё понимаю: мы - общество потребления, копии стали привлекательнее и важнее оригиналов, коммерческий успех легко достигается за счёт грамотного использования стереотипов, маркетологи - страшные и всемогущие люди, а настоящие путешественники вымерли, сменившись оголтелыми туристами. Но дурашливо-грязноватый тон повествования мне совсем не понравился.

  И всё же объективно эта история об утопии, которая однажды зажила своей жизнью, умна и оригинальна, а многие авторские размышления блещут остроумием и просятся в ячейки памяти. Отличное сравнение сексуального опыта и посещения лунапарка, забавное переосмысление Робина Гуда, пространные рассуждения о копиях и подлинниках - очень многое можно вынести из книги. Но это не отменяет того факта, что унылый процесс чтения лишь изредка освещается вспышками интереса.

  23

  1K