Рецензия на книгу
Immortal Fire
Annette Marie
ValeriaKarnaukhova19 января 2021 г.Что-то безумно милое и романтичное
Эта рецензия будет относиться не только к последней части трилогии, а ко всему циклу в целом. Я проглотила одну книгу за другой, и для меня они просто слились в одно произведение. Это не плохо, нет, это наоборот очень круто, и мне кажется, что правильно, что три части сейчас переиздали единой книгой под названием "Трилогия Алой зимы".
Когда я брала в руки первую книгу цикла, я пребывала в приятном предвкушении, начитавшись заранее хороших отзывов. И мои ожидания оправдались - с лихвой причем; я прочла всю серию в три дня. Собственно, что же мне так понравилось.
1. Тематика
История, основанная на японской мифологии. Не могу сказать, что я знаток (если честно - вообще нет), но имена божеств, какие-то термины - всё было мне плюс-минус знакомо: из аниме, манги, дорам, японский визуальных новелл и проч.
Удивительно, но несмотря на то, что действие книги разворачиваются в современном мире, атрибутов современности тут кот наплакал - и это так здорово, так атмосферно, так в тему. Главная героиня практически всю свою сознательную жизнь провела в храмах, изучая древние ритуалы, надевая только традиционную одежду, медитируя, возводя молитвы к своему божеству. Она словно живет в другом времени, в другом мире, и, как мне кажется, это - одна из причин, почему она так органично вписалась в мир ёкаев и ками, которые живут вечность и практически не меняются.
В общем, атмосферно. Сказочно. Красиво.2. Герои
Из троицы главных героев моё сердце раз и навсегда было отдано Юмэю, и с каждой страницей я всё больше убеждалась в том, какой же он замечательный.
Эми и Широ - очаровательны; между ними от начала и до конца прослеживается химия, каждая сцена - пример воздушной и слегка приторной романтики.
Однако второстепенные герои меркнут на фоне главных, это минус, но незначительный. Лично мне не хотелось отвлекаться от созерцания приключений основной троицы.3. Диалоги
Тут буду кратка: практически каждый диалог мне хотелось выделить в цитатник и постоянно перечитывать.4. Перевод//Стиль повествования
Следует отдать должное переводчикам: их работа мне очень понравилась. Я видела некоторые отрывки в оригинале и осталась в итоге более, чем довольна русской версией. Наверно, странно это говорить, но где-то русский текст для моих глаз выглядел лучше оригинала. Вот такая вот странная штука.5. Иллюстрации
Очень приятное дополнение к тексту, очень красивое. Было бы лучше, будь их побольше, очень уж красивый стиль у иллюстратора. А ещё - идеальное попадание в текстовое описание персонажей и обстановке. Ну прямо кадр в кадр.6. Идеальный баланс экшена, разговор и романтических сцен
Это, конечно, очень субъективно, но все так... в тему. Не могу сказать, что мне понравились все сюжетные повороты - некоторые сюжетные арки показались мне немножко... эээ... бесполезными, что ли. Но в целом не было ничего такого, чтобы мне захотелось удариться головой об стенку - а со мной такое частенько бывает при прочтении young adult`a.В целом, книга однозначно рекомендована к прочтению поклонникам ромфанта. Читается очень легко, вызывая вихрь эмоций в процессе. Очень достойное, не самое типичное произведение.
Хочется стереть себе память, чтобы прочитать это снова. Но, думаю, я перечитаю трилогию через годик, когда подробности подзабудутся.3248