Рецензия на книгу
Before We Were Strangers: A Love Story
Рене Карлино
SiranushGalstyan16 января 2021 г.Прежде чем стать чужими, мы были друзьями. Лучшими друзьями. Никто не воспринимал нас по отдельности — где Мэтт, там и Грейс.
Люблю такие книги. Трогательные и светлые, с нотками грусти.
Книга про обыкновенной истории любви, проходящей в двух временных линиях. Главы о прошлом меня просто покорили. Так здорово переданы эмоции первой любви, увлечения, тяготы жизни и взросления. И так хорошо все написано, что сама не замечаешь как окунаешься в мир героев и начинаешь слушать шум и гам Нью-Йорка. Мне казалось, что я даже чувствовала запах улиц и смотрела на высокие башни Таймс-сквер.
Написано легко, прочитала на одном дыхании. Местами грустила, местами улыбалась, но получила только положительные эмоции. История хорошая, гнусная и живая.
Но здесь надо еще похвалить, и переводчиков, и редакторов. Сделали они просто прекрасную работу.
7586