Рецензия на книгу
Oma lässt grüßen und sagt, es tut ihr leid
Fredrik Backman
Аноним16 января 2021 г.Книга о нежной любви и привязанности бабушки и внучки. Трогательно, конечно. А вот дальше начинаются сплошные НО...
У этих двоих тайный язык, который, кроме них, никто не понимает. Ладно, странности могут быть. Ну, разговаривают они на этом языке при посторонних. Что уж там, старый да малый. Еще у бабушки с внучкой есть своя сказочная страна. Тоже странная. Например, крепостная стена передвигается, потому что драконы напились и писали на нее. Внучке пока семь лет вообще-то.
Бабушка и внучка не ладят с окружающими, которые считают одну сдвинутой на голову, вторую - слишком умной для своих лет. Ну, а что бы вы подумали, увидев голую курящую бабку на унитазе? Или ее же, швыряющую дерьмом в полицейских? Или соплячку, поучающую всех вокруг, что правильно, а что нет, выясняющую, было ли у мужчины с ее бабушкой "это"? А уж если вы не читали Гарри Поттера и вам не смешно при виде голой бабки, бегающей по аэропорту, то о чем с вами можно разговаривать?
Бабушка в азарте своей любви к внучке старательно расширяет пропасть, отделяющую ту от других детей, вместо того, чтобы научить ее жить в социуме и объяснить, что можно делать и говорить не все, что хочется.
Девочка до дыр зачитала Гарри Поттера, черпает обширные знания из Википедии, но совершенно не умеет общаться со сверстниками, да и вообще с людьми. И бабушку это не настораживает, она только объясняет внучке, что та просто выше их, умнее и не нужно ни извиняться, ни как-то приспосабливаться.
Книга читается легко и в общем-то с интересом. Но вот если представить себе, что такое происходит на самом деле, да еще и подумать, какой станет девочка, когда вырастет, то что-то читательский ажиотаж резко идет на спад. А пока она просто бесцеремонно и по-детски жестоко лезет в чужую жизнь, оценивает ее, безапелляционно диктует, как будет правильно.
Бабуля может сказать ребенку, что "плюшки печь - это вам не в тапки срать" (это не я грублю, это Бакман). Что тут можно добавить? Про бедную собаку, которую усиленно угощают конфетами, что вообще можно приравнять к жестокому обращению с животными, лучше и не вспоминать. Мелочь на фоне остальных шалостей.
Кроме того, мне интересно, почему умение матери Эльсы владеть собой преподносится как недостаток. Это ж надо, хоть кто-то в этой семье не хамит всем окружающим, а пытается разгрести то, что бабушка с внучкой натворили. И да, те ее за это не любят. И плевать двум оторвам, что беременную женщину можно просто пожалеть и не доставать ее своей оригинальностью. Сами же повторяют, что ребенку это вредно. Две лицемерки!
Mне очень нравятся люди, не поддающиеся старости, которым интересно жить, от них можно и что-то неожиданное получить. Но я не люблю людей хамящих, не желающих думать, как отзовется в окружающих их слово, зато обожающих объяснять вам, что вы неправильно думаете, говорите, делаете. А им, таким исключительным, можно все, в том числе и дерьмом в вас кидаться, бегать голышом, зажигать в кафе фейерверки и считать, что обычные люди, которые такие, как все - низший сорт, недостойный осуждать тех, кто понимает тайный язык.
Справедливости ради нужно отметить, что в этой смеси сказки и реальной жизни встречаются прекрасные ценные наблюдения, которые хочется отметить и запомнить. Да и абсурдность происходящего постепенно уменьшается, или просто за время чтения к ней привыкаешь.
Поэтому, хоть я в первой половине книги и планировала поставить ей двойку, в финале передумала и балл все же добавила.1012,7K