Рецензия на книгу
Harry Potter and the Cursed Child
J. K. Rowling, John Tiffany, Jack Thorne
Аноним15 января 2021 г."Все было хорошо"
В финале Даров Смерти есть фраза: "Шрам не болел уже девятнадцать лет". Однако по социологическому опросу трёх моих друзей: никто не помнит, что сама книга заканчивается словами: "Все было хорошо". И действительно в моей жизни все было хорошо (я даже улыбался иногда!), пока мне в голову не пришла гениальная мысль прочитать Проклятое Дитя в переводе Спивак!
Поэтому первым делом я хочу выразить благодарности переводчице. Мария, если бы не ваши забавные коверканья имён персонажей, я бы не дожил и до окончания первого действия! Вы всеми силами пытались добавить в пьесу хоть каких-то положительных эмоций, но шиза Роулинг ушла так глубоко, что ее уже не спасти!
Джоан, проснись, ты Проклятое Дитя сочинила!
Просто скажите как... КАК? Как было возможно написать книгу, которая короче Философского Камня, бредовее Даров Смерти и скучнее Ордена Феникса одновременно!? Текст пьесы обладает эффектом заклятия Круциатус, а внутри страниц сидит миниатюрный дементор! Иначе я не знаю, как объяснить ту тоску и боль, что появляются при прочтении. Секунды длятся годами! Голова раскалывается, словно на ней есть шрам! В подсознание проникают мысли, что главы Кубка про борьбу за права домашних эльфов были не так уж плохи!
Сюжет вращается вокруг Моховика Времени, который сам по себе является одной из тупейших линий оригинальной серии. Действия героев не несут за собой совершенно никакого смысла. Твисты вместо "вау эффекта" вызывают только фейспалм.
Из всей книги качественными были ровно 2 сцены со Снеггом (примерно 10 страниц), в которые ты действительно верил. Это единственный персонаж, которому было возможно сопереживать. Его диалоги вызывали улыбку, а действия имели смысл. Эти моменты были правда хорошими, даже мурашка по телу прошла.
НО! Это все невилируется искажением остальных персонажей. В качестве примера возьму Рона. Роулинг сделала из слегка нелепого героя откровенного чмырдяя и дегенерата. Все его фразы и действия существует лишь для того, чтобы продемонстрировать бестолковость и ограниченность. Ха, смотрите он взял палочку не той стороной! Ха, зырьте он домохозяйка, а жена министр магии! Ха, Гермиона снова его заткнула! И так постоянно.
Итог. Я никому не советую читать эту пьесу. Даже ради ознакомления и общего развития. Лучше попинайте стену, это принесет намного больше эмоций и пользы! Оценка 1,5/5 (исключительно за сцены со Снеггом).
Что-ж, челлендж Роулинг комплетед! Наконец-то можно взяться за Рациональное Мышление Юдковского и получить искреннее удовольствие от книги Поттерианы!5449