Рецензия на книгу

• 

  Аноним13 января 2021 г.

  Как будто Пратчетт забухал с Достоевским.

  Серьезно. И выходила поначалу у них суперстранная муть. И ты такой – что? Что это за хрень? Я ничего не понимаю! Почему куски английского юмора валяются вперемешку с затейливыми витиеватыми описаниями на литературном русском, а один из героев все время говорит про итальянских художников? Почему эту книгу написал Роман Шмараков, а говорится в ней про английских господ? Почему действие так внезапно перескакивает из настоящего в прошлое, а потом вообще на говорящих между собой персонажей картины? При чем тут монах-библиотекарь? При чем здесь эта чертова устрица!?!?
  И так примерно треть книги. Даже несколько дольше. И ты уже думаешь – вот опять попалось черт знает что от нашего писателя, ну что за фигня?.. Но! Ближе к середине книге в тебе начинает просыпаться интерес. Толи действие алкоголя на Пратчетта и Достоевского прошло, толи наоборот перевалило за ту самую невидимую черту – но они смогли соорудить отличный тандем. И юмор с языком начинают отлично дополнять друг друга, причем и тот, и другой становятся значительно лучше. И структура книги становится более понятно – в каждой главе тебя ждут настоящее, прошлое и… картина. А парень все время рассказывает всякую дичь про итальянских художников, потому что нервничает и его начинает нести. А монах был нужен больше для юмора и для раскрытия другого персонажа. А потом ты понимаешь, что кажется Роману действительно удалось написать отличный английский детектив отличными русскими словами. В этом произведение настолько чувствуется Англия, что задаешься вопросом - что курил автор? Dunhill Standard, или Dunhill London? У него трубка из бриара, или он сам вырезал ее из вишни? Правда я так и не разобрался при чем здесь устрица.
  Итого мы имеем весьма интересное произведение, продравшись через первую часть которого получаешь вознаграждения в виду оставшейся части. Почувствуй себя искателем сокровищ! Определенно стоит прочтения, а я, пожалуй, почитаю что-нибудь еще у этого автора.

  9

  195