Рецензия на книгу
Химмельстранд
Йон Айвиде Линдквист
ksuunja12 января 2021 г.Химмельстранд - это фамилия шведского поэта-песенника, песни которого всю книгу звучат из радиоприёмников, чудом работающих в том месте, где оказалось четыре кемпера (прицепа для путешествий) вместе с людьми. Место это действительно странное, во все стороны, насколько хватает глаз, раскинулся аккуратно подстриженный газон, над головой чистое равномерно-синее небо, казалось бы, звучит симпатично, но без солнца всё как-то не так. Да и без всего остального тоже. А ведь засыпали все накануне в одном и том же кемпинге, рядышком. Проснулись тоже рядышком, только где. Или когда? Это предстстоит выяснить.
От героев ощущение, как из анекдота про тонущий корабль и "я вас тут таких сорок лет собирал" - почти у каждого, кроме, пожалуй, собачки, котика и мальчика, в душе своя тьма. У каждого своя мрачная история из прошлого. И кошмары, которые скоро полезут со всех сторон, несмотря на жизнерадостное сине-зелёное окружение, у каждого тоже свои. Как и решения. Люди, надо отдать должное, у Линдквиста получаются неплохо, особенно неприятные.
Я поставила четыре, потому что это был довольно интересный процесс, но несколько разочаровал результат. Точнее, его отсутствие. Наверное, следующие части что-то прояснят, но третью ещё даже не перевели. Сижу, жду вот. При чём тут Химмельстранд, чёрт побери?!
9623