Рецензия на книгу
Before I Fall
Lauren Oliver
Аноним7 августа 2012 г.чудовищная книга, написанная чудовищным языком.
столько хвалебных рецензий и громких слов. "книга-сенсация!" "роман, снискавший любовь многих!". обещали яркую идею, глубокий смысл, захватывающий сюжет - ну прямо идеальная книга.
на деле - невнятное повествование о жизни типичных американских старшеклассниц. можно грешить на перевод, но стиль изложения и изящество построения предложений (точнее, его отсутствие) меня не впечатлил. очень бедная лексика, простые, "рубленые" предложения. у меня было ощущение, что автор держит меня за идиота, на способного осознать и понять смысл текста, если в предложении будет больше 6-7 слов.
сюжет - плагиат на плагиате и плагиатом погоняет. от ощущения Дня Сурка мне так и не удалось избавиться. автор даже один из дней своей героини заканчивает словами из фильма. возможно, чтобы оценить всю серьезность и глубину переживаний главных героинь, нужно быть американским подростком, и я зря придираюсь к сюжету. но, извините меня, конечно, что может быть трагичного и сенсационного в описании четырех избалованных сук, страдающих от безделья? более того, ни одна из приведенных в книге "шуток" не вызвала у меня даже намека не улыбку. автор описывает проделки подруг, от которых всем весело, все смеются. где? где юмор в этом ужасе? "Психа" вместо "Сиха" - ну уржаться можно. "шутка" про круассаны и задницу так вообще шедевр остроумия.
я в шоке от того, что книга собрала столько хвалебных отзывов.510