Рецензия на книгу

• 

  Melbourness12 января 2021 г.

  История про лягушку, сбившую молоко в масло

  Я очень редко покупаю бумажные книги, образ жизни располагает к частым переездам, и таскать с собой библиотеку не с руки. "Элегия Хиллбилли" стоит у меня на полке, она отправится со мной в дорогу, я дам ее читать своим детям, когда придет время. Даже если Джей Ди Вэнс писал ее не один, а с коллективом редакторов и литнегров, все равно, я снимаю шляпу перед человеком, который сам себя сделал. А потом не побоялся рассказать о своем пути.

  Это не просто автобиография из разряда родился - учился - служил - женился. На примере своей жизни и своих корней Вэнс сумел описать целый слой людей, у которых масса проблем и которые оказались никому не нужны, даже себе. Они не имеют стержня, цели в жизни, образования и понимания как выбраться из этой ямы. Не вижу смысла пересказывать биографию автора, книга именно об этом. Расскажу лишь о нескольких моментах, в которых я узнала себя или своих знакомых. Это оттенки, но как раз они важны, именно этим и цепляет произведение в целом.

  Первое, полная или почти полная финансовая безграмотность хиллбилли. Вэнс описывает случай, когда армейский сержант поехал с ним покупать машину. Для него было откровением, что кредиты бывают с разными ставками, их нужно сравнивать, не все банки одинаковы. Хиллбилли не обучены выбирать и считать, живут от чека до чека или вовсе обвешаны микрокредитам под безумные проценты. К сожалению, вынуждена признать, что мои родители в финансовом отношении стоят опасно близко к хиллбилли. Выросшие в Советском Союзе в интеллигентских семьях мои родители-шестидесятники были исключены из финансовой системы и практически не умели обращаться с деньгами. Просто не с чем было, да и незачем. Мне после эмиграции пришлось осваиваться в новой финансовой реальности практически с нуля, и много "финансового" времени было потеряно именно оттого, что некому было научить и подсказать.

  Второе, насилие в семье. Я не говорю о сексуальном насили, а о том, когда все бесконечно на всех орут. Джей Ди рассказывает, что когда поехал знакомиться с семьей своей невесты, то все время ждал, когда же они начнут свару. Потом он заподозрил, что они все притворяются ради него. Обстановка в его собственной семье была далеко от нормальной, и он долго привыкал к тому, что споры можно решать без крика. Это резонирует с несколькими моими знакомыми, которые любое разногласие переводят в плоскость или крика, или побега (бей или беги) просто потому, что они не знают ничего лучше.

  Последнее, и пожалуй, главное. При наличии упорства, желания работать над собой и толики удачи можно очень далеко уйти от Ржавого пояса США или нищих пригородов промышленных городов пост-советского пространства. Это отлично видно в эмигрантской среде, и в определенном смысле хиллбилли внутренние эмигранты в собственной стране.

  Читала в оригинале, отлично и доступно написано. Кто-то увидит в этом просто очередную агитку за образ жизни среднего класса, кто-то социологический очерк, кто-то руководство к действию.

  10

  1,3K