Рецензия на книгу

• 

  Аноним11 января 2021 г.

  Are you, are you coming to the tree, или Назло маме отморожу уши

  Я очень скучала по вселенной "Голодных игр", и я этого не понимала до тех пор, пока не взяла в руки "Балладу о змеях и певчих птицах". Стоило мне открыть книгу, вопросы, которые Сьюзен Коллинз оставила открытыми в классической трилогии, начали зудеть в моей голове с новой силой. Из-за чего началась война? Почему именно Голодные Игры? Чего это президент Сноу такой президент Сноу?

  На часть этих вопросов я даже получила ответ. Для тех, у кого в голове начало зудеть так же, как и у меня, скажу сразу: про войну все равно ничего непонятно. Ну война и война, что бубнить-то. Было плохо, ели капусту и фасоль. Очень такое, кстати, капиталистическое представление о "было плохо в войну". Но автор честно старалась показать, как было плохо, присутствует даже одна сцена с намеком на каннибализм.

  Ладно, хватит, ЛиСанна, придираться. Горничной посреди улицы ногу отпилили и домой уперли (ногу, а не горничную), а ты говоришь. Хотя сцена с ногой нелогичная совершенно: нога - штука тяжелая, истощенный голодом человек вряд ли ее поднимет. Плюс в ноге куча ненужных штук, которые даже нельзя пустить на суп. Не самый рациональный выбор.

  ...Ладно, ладно, всё!
  Итак, будущий президент Сноу! Тонкий, звонкий, лихорадочно перешивающий отцовские рубашки, амбициозный и готовый идти по головам, но добрый внутри. Настолько добрый внутри, что мозг упорно называл его Джоном Сноу и отказывался понимать, чего это из такого прекрасного по своим душевным характеристикам юноши выросла такая редиска. Вот об этом нам книга и должна рассказать.

  И... нет. Не рассказывает. Совсем. Соображения главного героя безо всякой на то причины превращаются из "я совершу плохой поступок ради блага другого человека" превращаются в "Я ТЕМНЫЙ ВЛАСТЕЛИН, Я БУДУ ТВОРИТЬ ЗЛО И ЖЕНЮСЬ НА ЖЕНЩИНЕ, КОТОРАЯ МЕНЯ НЕНАВИДИТ".
  Последний пассаж, кстати, повеселил особенно. Мужик, в тебя женщина, которую ты любил, в буквальном смысле змеей кинула, как ты думаешь, что сделает женщина, которая тебя ненавидит, когда подберется к тебе достаточно близко, чтобы увидеть тебя спящим? При хорошем раскладе - просто придушит подушкой и свалит на повстанцев, при плохом - овсянка будет на 90% состоять из крысиного яда. Что, как я понимаю, в итоге и произошло. Подозреваю, что в пожилом возрасте президента Сноу травили до язв во рту не его политические оппоненты, а горячо нелюбимая жена.

  Давайте признаем: женщин Кориолан Сноу выбирать не умеет. Люси Грей, его первая серьезная пассия, вызывает только одну ассоциацию - "какая-то очень мутная деваха". Ни одного внятного ответа за всю книгу. Ладно, один. Ну два.
  Подтверждения теории о том, что это какая-то дальняя (или не очень дальняя) родственница Китнисс, я не нашла. Возможно, в семье Китнисс этой информацией тоже особенно не гордились, поэтому о родстве с Люси Грей деликатно умолчали. Если она бесила свою родню так же сильно, как и меня в процессе чтения, то я понимаю, почему.

  Зато она поёт. И сочиняет песни. Приличных песен - ровно две, остальные напоминают о позорном периоде в творчестве Макаревича (который продолжается до сих пор). Вот это вот "Какое небо, простор полей, вся жизнь телега, я еду в ней". Не знаю, кого винить в этом - переводчиков или автора, но кроме приступов нездорового хихиканья и ассоциаций с матерными частушками, у меня эти песни ничего не вызвали.
  Может, конечно, мой бэкграунд виноват.

  Не спрашивайте, как я умудрилась получить от всего этого удовольствие. Но я получила. Может, виноват все еще живой во мне подросток, которого из сказок про Печенюшкина ударили лицом о богословские трактаты. Может, мозгам хотелось жвачки. А может, я и в самом деле так сильно скучала по вселенной "Голодных игр", что готова простить Сьюзен Коллинз отсутствие логики, внятных героев (и особенно героинь) и прочие перечисленные в рецензии недочёты.

  Проглотила за вечер. Пять звёзд.

  23

  822