Рецензия на книгу

• 

  Foxer10 января 2021 г.

  Ох, этот Вуншпунш! Гроза моих школьных лет, угроза выполненному домашнему заданию - ведь делалось оно в лучшем случае под песню "Пусть старо как мир понятье...", а в худшем - только после очередной серии мультфильма. И лишь многим позже я случайно наткнулась на оригинальную книгу Энде, практически без труда опознав героев забавного мультфильма.
  С большим удовольствием "проглотив" книгу за 2 вечера, могу сделать вывод, что она всё же не во всём для детской аудитории. Нет, ребятишкам, конечно, будет интересно узнать историю отважного ворона Якоба и глупенького, но доброго кота Мяуро ди Мурро, но вот тонкости злобной натуры волшебников вряд ли будут им до конца понятны. Особенно это касается тётушки с её банковской ворожбой. Да и позиция ворона относительно количества женщин в его жизни детям может показаться интересной, а вот взрослых заставит крепко задуматься.
  Порадовали стишки-заклинания и пожелания, довольно мелодично и неплохо переведены, ритм соблюдается. Понравилось множество идей, сквозивших за текстом: что упорство, как у Мяуро, вознаграждается; что даже в таком цинике и пессимисте, как Якоб, есть огромный запас терпения, добра и желания помочь; что честность и желание совершить благое дело способны сплотить даже давних врагов и расположить к себе могущественных помощников и т.д. И эту добрую и сильную сказку нужно рассказывать детям. Возможно, не дошкольникам в качестве "лёгкого чтения", но тем, кто уже готов задуматься над текстом.

  4

  249