Рецензия на книгу

• 

  polinariy_

  9 января 2021 г.

  Очередная история о благородном рыцаре

  Всё, что было сказано хорошего про эту книгу, хочется опровергнуть, со всем плохим согласиться, зачесть минусы в плюсы и добавить несколько своих тезисов, без которых не обошлась бы речь какого-нибудь Обри Апджона. Но это уже другая история (а именно 'На помощь, Дживс!').
  
  Соберёмся с мыслями секунд за двадцать-тридцать и начнём обо всём по порядку, расскажем обстоятельно, как полагается истинному английскому мажордому. Или дворецкому, могут сказать те, кто не читал серию П.Г. Вудхауса 'Дживс и Вустер'. Остаётся загадкой, кто считает эти книги лёгким чтивом, когда буквально с прочтения каждой можно  пополнять лексикон слов на сто. Желательно то же самое проделывать со списком литературы. Уж перед кем не ожидаешь почувствовать себя глупцом, так это перед Бертрамом Вустером. А последний, между прочим, ещё в школе получил награду за знание Библии,  о чём скромно упоминает на каждой второй странице.
  
  В книге Вустер по невероятному стечению обстоятельств, попадает в неприятные ситуации, из которых выкрутиться ему мешает звание preux chevalier —благородного рыцаря, которым он стремится обладать, о чём упоминает едва ли чуть реже, чем о своём школьном увлечении священным писанием. Выпутаться из жизненных передряг Вустеру помогает собственное присутствие духа, поддержка близкой тетушки и чуточку — холодный ум Дживса.
  
  Несомненно в английский юмор следует втягиваться, к манере повествования привыкать, и впервые я засмеялась книге на четвертой, но юмор в 'Тетках — не джентельменах' сложно не оценить. Как оторваться от этого чтива, когда шутка ли - 6 книг за 10 дней прочитано уже с начала года? Это вам не читать один несчастный томик Спинозы с Рождества, но, думаю, Дживс бы поспорил с моим утверждением. Он может похвастаться тем, что хотя бы запоминает прочитанное, а я в этом плане сходна с Вустером, который пересказывает анекдоты в духе:
  
  

  
  Как звали кого-то там, кто встретил в Африке ещё кого-то и подумал, что это доктор, как бишь его?

  Вудхаусу в этой книге удалось 'изобразить атмосферу', из-за которой расставаться с серией, пусть даже на время, становится немыслимым. Возвращение к Дживсу и Вустеру не подлежит сомнению хотя бы потому, что количество знакомых Вустера и их связей между собой похлеще родословных у Толкина. И я буду гордиться, если запомню хотя бы половину или составлю карту 'бертрамовских невест'.

  5 понравилось

  256