Рецензия на книгу
Гэм
Эрих Мария Ремарк
Аноним4 августа 2012 г.Молодой Ремарк, видимо, вдохновлялся Гомером и Байроном, ибо эпического и романтического пафоса вылил в "Гэм", где надо и где не надо, везде в избытке. Вы только посмотрите на эти наполненные неумолимой страстью цитаты:
Слепящие молнии кромсали небо. Колдовским огнем вспыхивали пламенные стены, а между ними полыхали струи синего блеска. Под бешенными ударами исполинских топоров небесный купол трещал и разваливался, молнии вспарывали огромные жилы бесконечности в мифической битве с ночью, которая снова и снова поспешно затягивала разверстые раны бархотом тьмы.или:
Руки ощупью шарили вокруг, колени дрожали, она кричала в безотчетном упоении и не слышала своего крика. В ней разверзлать рокочущая, пронизанная дрожью пучина, куда рухнула жизнь, врата жизни, сокровищница жизни, бездна жизни, куда вечно стремилось живое - лоно... Она криком звала жизнь, трепетала, пылко ее предвкушая, шептала, хваталась за пустоту, стонала, хрипела сквозь стиснутые зубы, цеплялась за чью-то одежду, не понимала, чт?о говорит ей чей-то голос, вырывалась, отталкивала мужчину, кричала:
— Солнце… объемлет… небо… обвивает… мир изливается… жизнь… струится…"Гэм" напоминает типичный женский роман, как по сюжету, так и по содержанию. Кое-где в реплики героев Ремарк вставляет очевидно выстраданные им глубокие мысли и душевные терзания, но всё это, увы, выглядит в высшей степени комично из-за напыщенной формы изложения. Дочитала книгу до конца только потому, что это было весьма забавно.
567