Рецензия на книгу
Даниэль Штайн, переводчик
Людмила Улицкая
shlomy3 августа 2012 г.Тяжеловесная книга, не тяжелая, несмотря на поднятые в ней нешуточные темы, а именно тяжеловесная. Автор признается, что не раз буксовала, что книга тяжело ей далась. У меня такие же ощущения, но, естественно, от прочтения.
На мой взгляд, эта книга будет близка тем, кто интересуется еврейской темой, все остальные, пожалуй, испытают недоумение, почему это все крутится вокруг евреев, все так или иначе с ними связано... Что ж делать, если в центре романа - рассказ об одном еврее, Дитере-Даниэле, и его непростом жизненном пути. И кстати, все факты из еврейской истории, содержащиеся в книге, абсолютно достоверны, в этом ее дополнительная ценность.
Попытаюсь подытожить свои впечатления:
в моем сознании роман разделен на две основные части, одна посвящена как-бы личному, другая, как-бы общественному. Общественная содержит интересную информацию о секте иудео-христиан, немного рассказывает о жизни христиан в современном Израиле, немного о монахах и монашестве, о православных и католиках и их разногласиях в понимании религиозного долга.
Личная же была гораздо более интересна для меня, поскольку посвящена поиску Б-га в этом мире и поиску жизненного предназначения. В ней рассказывается о человеке, который обладал умением следовать раз и навсегда выбранному пути, невзирая на трудности и непонимание окружающих. Он поступал по велению сердца и совести, делал то, во что верил, не дожидаясь признания или одобрения. На его примере очень наглядно показано, что такое терпимость, любовь к ближнему, истинная духовность, когда религиозные догмы не заслоняют живых людей с их нуждами, а помогают делать добро всем окружающим, а не только "своим". Даниэль Штайн прекрасен тем, что олицетворяет идею служения Б-гу через служение людям. И на этом фоне очень логичной видится центральная для меня мысль в этой книге : не важно, во что человек верит, главное - его поступки. В этой связи нужно осознать, что при всей своей уникальности "Даниэлем Штайном" может стать каждый из нас, вне зависимости от национальности, вероисповедания, цвета кожи и разреза глаз, потому что человеколюбие и отзывчивость от них не зависят.670