Рецензия на книгу

• 

  KiSch_otsuda6 января 2021 г.

  Все мы - пчёлы...

  В принципе, этой фразой очень многое о романе уже сказано. Словаки - народ с тысячелетней историей, всегда служивший на благо других. Австрийцев, венгров, например. Словаки - народ трудолюбивый, мирный, отчасти даже послушный, если не лезть руками в их улей и не трогать пчелиную матку-королеву (аллегория на язык и культуру). Разъярённый нападением улей (как и словацкий народ) в гневе страшен, жалит, не боясь смерти, готовый на всё, лишь бы защитить родной дом. Звучит пока немножко слишком очевидно, не так ли? Представляющий собой развёрнутую аллегорию на всю историю словацкого народа роман, однако, не лишён своеобразного шарма. Словацкие пейзажи, типичные шутки, быт крестьян и много (даже иногда очень) любовных историй и всевозможных жизненных перипетий. В романе вы можете погрустить над семейными трагедиями и посмеяться над нелепыми ситуациями, удивиться переплетению реального и выдуманного, увидеть пару-тройку аллегорий на современность. Возможно, это позволит немного лучше понять отношение словаков к определённым нациям (особенно к венграм), слегка погрузиться в их мир, наполненный свежим воздухом и палинкой, подучить историю и узнать много нового.
  В этой книге есть, правда, одно существенное но: её яркая "словацкость". К этому нужно быть определённо готовым и, желательно, немножко знакомым с менталитетом и культурой прекрасной страны, потому что иначе отсылки и "искромётный" юмор могут показаться вам фантасмагорией и фарсом.
  Хотя, с другой стороны, именно эта "словацкость" и была целью создания романа.
  В двух словах, роман может быть интересен знатокам словацкой или славянской истории, любителям долгих семейных саг и заядлым приверженцам реалистической деревни. Роман определённо значимый и словаками любимый, как и нами - наша собственная классика. Однако многое нами как носителями иной культуры может быть недопонято и недооценено. И это абсолютно нормально.

  6

  202