Рецензия на книгу
American Dirt
Jeanine Cummins
aharkness6 января 2021 г."Я не собираюсь умирать"
Как же это странно, думал Лука: некоторые вещи так и остались прежними. Огурцы, присыпанные солью, ничуть не изменили вкус с тех пор, как все умерли. Такими же остались костяшки у него на руках. И ногти. И ширина маминых плеч."Американская грязь" – книга о том, насколько быстро и стремительно меняется жизнь. А ведь человек может приспособиться к чему угодно, пока он жив. Но главное – несмотря ни на что сохранить доброту в своем сердце.
Лидия – самая обычная молодая жена и мать. Ее муж Себастьян – журналист, а восьмилетний Лука – маленький географический гений. Идеальная семья.. То есть была бы идеальной, если бы на каждого журналиста в городе не была объявлена охота, и каждый день не находили бы обезглавленные тела. Если бы они жили не в Акапулько (Мексика), где городом правят наркокартели, убивая своих конкурентов и всех, кто попадется под руку. Если бы они жили, скажем в Америке..
Когда-то прекрасный туристический городок, Акапулько превратился с серое безжизненное гетто, где люди попросту боятся выйти из дома. И так по всей Мексике. Говорят, здесь даже лучше, ведь городом правит Ле-Чуса (Сова) – наркобарон, отличающийся куда меньшей жестокостью.
И без того шаткая иллюзия безопасности норовит рассыпаться в прах, когда новым другом Лидии оказывается этот самый наркобарон. Хавьер с виду добрый, приятный мужчина, больше всего на свете любящий свою дочь. Между ними возникает дружба и взаимопонимание. Но даже самые крепкие узы дружбы не выдерживают, когда Себастьян публикует изобличающую статью о нем. В результате дочь Хавьера, узнав правду об отце, кончает жизнь самоубийством. И когда единственный свет, озаряющий жизнь Хавьера, гаснет, его ярость обрушивается на Лидию и всех ее родных. Его люди расстреливают 16 человек на дне рождения ее 15-летней племянницы. В живых чудом остаются лишь сама Лидия и ее сын. Это чудовищное происшествие венчает волну ужаса, которая вот-вот хлынет в ее жизнь. Да, ее мать, муж, племянница, двоюродные братья и их дети… все мертвы.. Но время горевать еще не пришло.. Она вынуждена затолкнуть скорбь в самый глубокий угол души, чтобы защитить единственное, что у нее осталось – сына. Хавьер охотится за ними, и только Господь теперь поможет им выжить…
Так странно, как быстро человек может перестроиться на новый лад. Как может внезапно обходиться без удобств вроде чистой одежды, еды или сна в мягкой постели. В один миг Лидия с сыном стали мигрантами – теми, кого она сама всегда сторонилась и искренне не понимала, что же может подтолкнуть человека бросить свой дом, пройти все испытания, только чтобы попытать счастья в Америке. Теперь это стало ее реальностью. Вот так просто.
На этом трудном, полном боли и жестокости пути им встречаются разные люди. Контраст настолько разительный, что сказать об этом невозможно. Ведь чем сильнее одни хотят ранить, искалечить, ограбить, тем сильнее другие пытаются помочь тем, чем могут. Бесконечная человеческая доброта на фоне беспросветной жестокости. Когда один полицейский с легкостью стреляет мигранту в лицо, другой открыто помогает. Эта теплота, понимание, сочувствие – единственное, что поддерживало в путниках жизнь и веру в светлое будущее. На этом пути они обрели новых друзей – тех, кто пережил свою долю общей боли, тех, кто понимает, каково это, тех, кто радовался и плакал в унисон. Эти узы может разорвать только смерть.
Пройдя этот путь, они стали другими людьми. Лидия поняла, что настоящее счастье – обнимать сына, такого теплого и живого, а остальное обязательно приложится. Лука стал взрослым и сильным. В свои девять он потерял почти всю свою семью, но в то же время обрел новую. Соледад и Ребека пережили столько боли и ужаса, что быть нормальными подростками у них теперь вряд ли получится. Но это ни к чему, главное, что у девочек есть люди, понимающие их. И главное, что они живы… Не могу не упомянуть Шакала, который с самого начала был прекрасным человеком, хоть и с напускной жесткостью характера. Он переживал за каждого, кого переводил по пустыне, каждого пытался спасти на этом тяжелом, полном страшных испытаний пути.
Америка… Великая страна, о которой так мечтают все мигранты из Мексики, Тихуаны, Гондураса… На границе ее флаг развевается гордо и торжественно, в то время, как рядышком флаг Мексики выглядит будто маленький, скорчившийся на жаре, старик. Но когда переходишь границу Америки, нет чувства, будто ты оказался в другом мире. Нет, все, что ты видишь под ногами – это такая же грязь…
Книга настолько атмосферная, живая и настоящая, что всякий раз приходится напоминать себе, что это не реально. Автор явно знает свое дело, ведь достоверность пугает и завораживает. Мигранты – очень тяжелая проблема, существующая и по сей день. Автор пишет не о тех, кто творит эти ужасы, а об их жертвах. Об обычных людях, по воле случая оказавшихся в нечеловеческих условиях.
Это невероятно искренняя, глубокая и трогательная история всепоглощающей материнской любви, крепкой дружбы, бесконечной доброты, равнодушной жестокости и просто жизни – такой, какая она есть: страшная, неприглядная, шокирующая. Но для кого-то это единственная реальность, которую они знают. И такие люди существуют в реальном мире.
10/10. Я рада, что эта потрясающая книга оставила отпечаток в моей душе.
Откуда в ней только взялась эта лишняя скорбь – не за себя, но за другого человека, за убитого племянника Паолы? Откуда в ней эта опустошающая тоска по красивому мальчику, которого она никогда не знала? В тот момент она горевала за всех: за бесчисленное множество прекрасных мальчиков, которых украли из семьи, за бесчисленное множество семей, объединенных общей трагедией. Болью немыслимых размеров... Каждая новая смерть умножала эту боль на сотню, а может, на тысячу. Каждый, кому приходилось выживать в этой стране, чувствовал толику этого общего горя.2137