Рецензия на книгу
Ночи в цирке
Анджела Картер
smile_my_love1 августа 2012 г.книга совершенно не понравилась. бессмысленная и нудная.
главная героиня откровенно раздражает. что за ангел с вонючими ногами? да и вообще, автор уделяет слишком много внимания всем этим несвежим лифчикам - любого читателя начинает передёргивать. Картер явно стоит поучиться у того же Паланика, который относится намного проще к вещам и похуже, чем несвежее бельё.
в этом романе есть всего пару запоминающихся моментов, но при этом почти в каждом кто-нибудь да ухитрится достать своё огромное красное хозяйство и помахать им перед носом окружающих.
конечно, если 2/3 действия происходит в России, то без шока не обойтись. а вы знали, что русская традиция - запивать борщ бурбоном? но не бойтесь, водки тоже хватает на всех. и медведей. ага.
язык повествования не приносит никакого удовольствия, хотя есть у меня подозрения, что в оригинале всё не так плохо.
478 страниц насмарку. вот уж никогда больше не буду покупать книг из-за карлика на обложке.21237