Рецензия на книгу
Что скрывал покойник
Луиза Пенни
Аноним4 января 2021 г.Просила чего-то новенького - получай!
150 страниц позади и в сердце ничего так и не екнуло( Не интересно мне чем все закончится и все тут(
Начну с того, что манера повествования у автора очень своеобразная. В одном абзаце мы читаем об переживаниях одного персонажа, уже в следующем описаны мысли второго, в третьем - третьего. К тому же персонажей пруд пруди, и какие-то они все одинаковые, я так и не научилась их различать. Возможно виной всему перевод, но поскольку мой английский не блещит, то вряд ли я когда-то смогу это узнать.
Автор уделяет время рассказу об делении канадского населения по языковому признаку, вплетает при этом политику. Это то, что меньше всего нравится мне в книгах!
Также, в тексте присутствуют множество французских слов, каких-то непонятных для меня канадских названий. У меня сложилось впечатление, что книга написала для чтения только на территории Канады или людей, которые хоть чуточку разбираются в канадской жизни.
С автором продолжать знакомство не собираюсь. Ставлю ее, как это говорят, "в черный список"(((4137