Рецензия на книгу

• 

  SkogenPalewise2 января 2021 г.

  Когда я смотрела аниме я думала, что это просто чертовски хорошая история с сомнительным дизайном персонажей. Видела дыры, но прощала их за ФЭНТЕЗИ ГЕРМЕТИЧНЫЙ ДЕТЕКТИВ, в котором не нарушается логика и не появляются рояли из кустов. Потому что ну где такое вообще можно найти? Это же мечта!
  А потом я прочла новеллы и там нет дыр. Совсем. Все к чему у меня возникали вопросы в первых томах было объяснено, закрыто и логично развязано в последних. Я боюсь себе представить насколько бережно прорабатывал автор все эти линии и насколько далеко он продумал сюжет
  К сожалению, новеллы не стали настолько популярными, насколько они того заслуживают. И, видимо, мы никогда не увидим седьмой том. Но то, что уже написано, прекрасно, читается как законченное произведение и заслуживает море любви
  P.S. Русский перевод ужасен. Постоянно хотелось плюнуть на все и пойти читать на английском. На русском приходилось постоянно играть в детектива, расшифровывающего смысл предыдущего абзаца по контексту текущего. Надеюсь, что когда-нибудь Rokka станет популярней, и мы получим нормальный перевод

  7

  223