Рецензия на книгу

• 

  Аноним1 января 2021 г.

  Книга морально устарела, и это чувствуется, даже если особо не увлекаешься астрономией и новостями науки. В наше время научпоп, написанный год-два назад (если только не объясняет совсем уж базовые понятия и явления) уже можно читать разве что из исторического интереса. А тут уже 16 лет прошло... уже и Плутон сфотографировали со всех сторон, и на Титане высадились, и то, и это... а тут об этих событиях еще в будущем времени пишется. Странно это.

  Вдобавок ко всему либо оригинал текста этим грешил, либо перевод неимоверно слабый (а это прокол не только переводчика, но и редактора с корректором), но читать невозможно местами. Нагромождения сваленных в кучу слов со сбитым ритмом, без четкого смысла, как будто оборванные на середине, закрученные так лихо в бесконечных "украшательствах", сравнениях и прочих средствах выразительности, что неясно становится, о чем идет речь. И, если честно, даже не хочется возвращаться к написанному, чтобы разобраться. Ну, и мне понравилось, как в тексте астрологи (!) выпустили каталог на 15 тысяч "неправильных галактик".

  Кому читать? Не могу даже сказать. С одной стороны, текст не такой простой, чтобы предлагать почитать детям, только-только начинающим увлекаться астрономией или астрофизикой. С другой стороны, для подростков, которые выросли уже на гаджетах и имеют доступ к новостям на эту тему, все описанное будет уже не интересно, потому что устарело. Взрослым, которые решают восполнить пробелы в знаниях? Ну, может быть, но особой базы не набрать из этой книги, как мне кажется, систематики никакой, структуры четкой никакой, ощущение хаотично набросанного текста, который бы в формат телепередачи еще вписался бы, там мозг не особо напрягается, а вот в формате книги мне не подошло совсем. Ну и излишний, на мой взгляд, речевой мусор. Последние главы вообще можно было бы сжать до объема пары абзацев - ровно столько там сколько-нибудь значимой информации. В остальном же наивные фантазии с замашкой на оригинальность.

  Ну не знаю, мне не понавилось совсем. И не интересно, и не познавательно, и не актуально. Почитайте лучше что-нибудь посвежее.

  37

  619