Рецензия на книгу
The Namesake
Jhumpa Lahiri
Amatik27 июля 2012 г.В литературе, особенно американской, становится популярной тема эмиграции и жизнь эмигрантов вдали от дома. Пишут выходцы из бедных стран о том, что хорошо там, где нас нет. И нет милее родного дома, но возвращаться туда после благ цивилизаций ой как не хочется..
Лахири создала очень хорошую книгу (по крайней мере для меня), где описала жизнь бенгальцев. Главный герой родился в Америке, в семье индийского студента и его жены. По традиции, когда рождается ребенок, имя ему дают не родители, а один из старейших членов клана большой и дружной семьи из Калькутты. Письмо со списком имен было отправлено бабушкой, но так и не дошло до адресата. Поэтому мальчика вынуждены были назвать ...Гоголем, в честь великого русского писателя. Да, да, оказывается, во всем мире знают не только Толстого и Достоевского, но и Тургенева, и Пушкина (какая я наивная :) ). С этим именем малыш вступил в жизнь. Не буду рассказывать содержание самого произведения, скажу только, что с таким нетривиальным именем очень тяжело. И жизнь Гоголя и его родных обычная. Если бы не красочное повествование автора, то можно было бы описать саму суть и биографию героев в нескольких словах. Но не в обыденности ли очарование?
На протяжении всего сюжета я ждала, что герой откроет и прочтет книгу своего тезки. Ждала и почти дождалась. Произвела ли "Шинель" впечатление на Гоголя Гангули - тайна, но мне самой захотелось перечитать "Мертвые души" Николая Васильевича. А по поводу "Тезки" скажу только, что книгу стоит прочесть хотя бы для того, чтобы расслабиться и получить удовольствие. Но оно будет грустным. С привкусом карри.2362