Рецензия на книгу
Повелитель мух
Уильям Голдинг
leann_f19 ноября 2008 г.Кажется, уже дочитываешь, уже добрых две трети позади, а ничего не происходит. Думаешь, что кто-то где-то ошибся: то ли посоветовавшие наврали, то ли ты сам что-то перепутал. И все весьма невнятно. То ли особенности переводческого стиля, то ли так и есть в оригинале: рваное повествование, мозаика из ярких пятен, характеры и поступки, не совсем понятные без однозначных авторских комментариев.
И вдруг - все начинается. С отделением силы и дикости от разума и цивилизации, с явлением повелителя мух, с первым убийством. И закручивается, ускоряется, завязывается все плотнее и плотнее.
Книга о дьяволе внутри. Не о жестокости детей - дети, кажется, выбраны в качестве героев просто для большей контрастности повествования. К жестокости взрослых мы привыкли, ничем не удивишь. Так что, чтобы показать, что дьявольское - не наносное, а часть глубинной сущности любого человека, выбран такой вот нежный материал. И ведь работает. Становится действительно страшно, и в конце все превращается уже просто в тяжкий, душный ночной кошмар: бесконечная погоня по лесу, душащий страх смерти...Книга все темнее и темнее к концу. Выныриваешь из нее, как из сна. Появление капитана и - катарсис. Долгожданные слезы облегчения.
Но остается странное ощущение, что ребенок-то в этой сцене - капитан-спаситель. А дети... дети узнали что-то такое, что сделало из старше многих "больших"...
1352