Рецензия на книгу
Вся жизнь впереди
Эмиль Ажар
Аноним20 июля 2012 г.Не знаю, как получилось, что про мистификацию Гари-Ажара я узнала только пару лет назад- загадка.
«Вся жизнь впереди»– книга, за которую Ажар (Гари), собственно, получил Гонкуровскую премию.
Ну, сюжет как сюжет – подростком рассказанная история жизни этого самого арабского подростка в подпольном пансионе для детей шлюх, который содержит старая еврейка. Я, надо сказать, не люблю рассказов от лица детей и подростков, но не всегда удается избежать.
Что меня поразило? Да, книга прекрасно написана – сюжет, язык, перевод, глубина и ужас. Но не это. Меня поразило то, что всё уже было. 35 лет назад были написаны вот эти книги – зачем после них ТО ЖЕ писали многие другие, какой след надеялись оставить? Мама родная, сколько я читала про сумасшедших, притоны, послевоенных евреев, арабов, драмы болезненных отношений, суицид и т.п., каким потрясением в юности были небанальные описании секса – и сколько в этом (оказывается) вторичного. Но это я, я книг не пишу и вот узнаю о Гари- Ажаре в 2010 году, но писатели-то его читали!
Мораль в чем? Мораль в том, что нужно читать то, что было сначала. Чехова- перед абсурдистами, а Ажара- перед Суси. Задача для не-филолога очень сложная, а что делать? Зато бонусом – время, не потраченное на повторы и дивная ясность в голове. Теоретически. Потому что я-то так не делаю, я делаю неправильно.724