Отзывы о книге Страх и трепет
panda00716 ноября 2008Не раз приходилось слышать, что эта книга о столкновении двух культур, о том, что в чужой монастырь со своим уставом не ходят и уж если назвался груздем, полезай в кузов. Все это, конечно, так, но только отчасти. Мне кажется, эта книга, в первую очередь, рассказ о человеке, который не может быть, как все. Не потому, что он этого не хочет, напротив, он бы и рад, но не получается. Другие, может, тоже не любят корпоративную этику, но как-то смиряются, привыкают, а главная героиня, вроде бы, и любит Японию, и добровольно пришла работать в компанию, но никак у нее с этой самой этикой не складывается. Просто она мечтательница и рождена для другого, скажем, чтобы книжки писать, а не штаны в конторе просиживать. Вот такая несовместимость личности и коллектива. Героине сочувствуешь и в то же время за нее спокойно: все равно она не пропадет, место своей отыщет, но именно свое, ей по праву рождения, причитающееся. «С этого дня вы больше не говорите по-японски! Я вытаращила глаза: – Простите? – Вы больше не знаете японского языка. Понятно? – Но ведь меня приняли на работу в вашу фирму только потому, что я знаю японский! – Мне на это наплевать. Я приказываю вам забыть японский язык. – Но это невозможно! Никто не сможет подчиниться такому приказу. – Сможете, если потребуется. И ваши западные мозги должны это усвоить».
36 понравилось113
Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Мне показалось, что для нее это отчасти - игра такая. Ну, бывает. Неплохо попробовать себя в разных ролях. Почему бы и не в роли работника крупной компании? Поэтому с сочувтсвием тут так у меня получилось - с одной стороны, мотивы и все вытекающие полностью понятны, сама такая же, а с другой - жалеть надо окружающих, конечно, а не главную героиню.